「英語で“最⾼！”って、Greatだけ？」と思ってるあなたへ。

誰かを褒めたり、「すごい！」って伝えたいとき、つい “Great!” ばっかり使ってない？ ⽇本語だと「最⾼！」「まじでやばい！」みたいに⾔い回しが⾊々あるのに、英語だとついつい “Great” に頼っちゃう。

たとえば…

今回は、カジュアルな場⾯でもビジネスでも使える “Great” 以外の「最⾼！」表現をシチュエーション別にご紹介します。バリエーションを増やして、もっと⾃然に「最⾼！」を伝えられるようになっちゃいましょう！

シチュエーション別で使える「最高」の英語表現

まずは、⽇常会話や仕事の中でよくありそうなシーンを例に、“Great” に代わる英語表現を⾒ていきましょう。

『そのTシャツ、最⾼！』って英語ではどう⾔う？

“Cool”はもともと「涼しい」ですが、スラングでは「かっこいい」「イケてる」という意味に。たとえば友達のTシャツが最強にイケてる、そんなときは…

定番ワードの”Cool”は短いけど気持ちがしっかり伝わる、覚えやすくて今⽇からでも使えそうです。

彼⼥と観に⾏った映画が「最⾼！」だった

最⾼な映画を⾒た感想もやっぱり”great”だけだとなんか物⾜りなくないですか？”Awesome!”は、こういうシチュエーションで活躍する単語の⼀つ。「すごい！」「感動した！」「かっこいい！」など、いろんな“ポジティブ”をまとめてくれる万能ワード。映画や⾳楽、友達の⾏動、⼈の性格など、なんでも使えちゃいます。

まだまだある！ネイティブが”awesome!”って⾔うシーン

“Awesome!” はリアクションにも便利。カジュアルなビジネスのやりとりや、友達との軽い会話でも⼤活躍。

そして“awesome”、こんな時にも使えます！友達と明⽇の予定を⽴てるシチュエーションを例にあげるとこんな感じ。

フォーマルな場⾯で「最⾼」はネイティブはどう⾔う？

ここまでで紹介した2つの単語”cool”と”awesome”は仕事でもカジュアルな場⾯で使えるシーンはありますが、どちらかというとすこし砕けた⾔い回しなのでここからはフォーマルな場⾯でも使える「最⾼！」をご 紹介します。

たとえば、クライアントのプレゼンに感動した時…

“Awesome!”よりも少し落ち着いた印象を与えるのが”Amazing”。ビジネスシーンでは、ポジティブなフィードバックが信頼を築くカギになることも。単語を使った褒め⾔葉が⾔えるようになるだけで、相⼿との距離がグッと縮まるかも？

この他にも、友達同⼠でも仕事でも使える”great”に代わる単語はもっとあります。

同じ「最⾼！」でも、使う単語次第でニュアンスが変わるのが⾯⽩いところ。「どの単語を使うか」で相⼿に与える印象が⼤きく変わるので、ぜひリアルな場⾯をイメージしながら覚えてみてください。

例文で見る「最⾼」を伝えるフレーズの使い分け方

“amazing”や“great”といった単語を覚えたら、次のステップ「最⾼！」をフレーズで表現すること。⽇本語でもリアクションが「すごい！」「やばい！」ばかりだと少し物⾜りなく感じることがありますよね？英語でも同じ。ネイティブがよく使う⾃然なフレーズをご紹介します。

Mind-blowing - 最⾼すぎて、⼼が吹き⾶んだ？！

“mind”＝⼼、”blow”＝ぶっ⾶ばす。つまり「⼼がぶっ⾶ぶくらい衝撃！」ってこと。

たとえば…

最⾼すぎて“great”や“amazing”じゃ物⾜りない、そんなときにこの表現、ぜひ使ってみてください。

Next level – ⽇本語の「レベチ」と同じ英語のスラングが？！

“next level”は直訳すると「次の段階 = レベル」ですが、⽇本語の「レベチ」がまさにこれ。何かが⾶び抜 けてすごかったときに◎。

たとえば…

“Out of this world” – 最上級の褒め⾔葉はこれ！

直訳すると「この世界の外」、つまり「信じられないほど素晴らしい」ってこと。⾷べ物、景⾊、作品など、 ⽬の前のものに感動したときに思わず⼝にしたくなるフレーズです。

たとえば…

“A game-changer” – 状況を⼀変させる存在！

もともとはスポーツ⽤語で、「試合の流れを変える存在」のこと。今では「⾰新的」「状況を⼀変させるも の」という意味で広く使われています。

たとえば…

「すごい」を超えて、「世界を変えちゃうかも」って時に！ちょっとオーバーに聞こえるくらいが、英語ではちょうどいいのかもしれません。☺️

英語圏でも「最⾼」の⾔い⽅が違う？！

”最⾼！”を表すフレーズや単語って、英語圏でも地域によってちょっとずつ違うんです。アメリカ英語、イギリス英語、オーストラリア英語など、それぞれの⽂化や⼝調に合った表現があります。映画や海外ドラマを観るとき、どの国の英語なのかにも注⽬してみると新しい発⾒があるかも？！

たとえば：

まとめ：英語での「最⾼」の表現をマスターする⽅法

机に向かって単語帳を開くのもいいけど、Migakuを使って好きな映画を観たり、⾳楽を聴いたりしながら、「これ、使えそう」って思った表現を覚えていくのが、英語上達の近道。

特にセレブのインタビュー映像は、流⾏りのスラングの宝庫。たくさん聞いて、どんどん使って、⾃然に⾝につけちゃいましょう！

英語で「最⾼！」を伝える必須ポイントおさらい

英語で「最高！」って言いたくなる瞬間、きっと毎日の中にたくさんあるはず。

でも、”Great!”ばかりではもったいない！

今回紹介したように、シチュエーションによって言い回しを使い分けると、英語のリアクションもさらに自然に。

英語の「最⾼！」は、誰にどう伝えるかで、言葉や表現の選び方が変わるのが面白いところ。「最高！」の表現、どんどんアップデートして、もっとリアルな英語を楽しんでいきましょう✨