英語で新年のあいさつをしよう！メールやビジネス、年賀状、対面での英会話など、シーン別に使える英語フレーズ・例文を紹介
最終更新日: 2025年11月20日
新しい年を迎えると、英語でも新年の挨拶（あいさつ）を伝える機会が増えます。
ビジネスメールから友達との英会話、カード、海外の人とのやり取りまで、実は日本語の感覚と少し違うポイントがたくさんあります。
このガイドでは、新年の定番英語表現からシーン別のフレーズ、年賀状やメールでのあいさつの仕方、文化的な注意点まで紹介します。
また、記事の最後では、英語圏以外の国も含め、世界の「あけましておめでとう」の言い方もまとめています。
いろいろなシーンでそのまま使える例文も多く載せているので、英語学習や海外旅行、英語圏以外の人たちとの交流にも役立てください🎍✨
- 英語で「あけましておめでとう」は？
- 英語で「よいお年を」や「今年もよろしくお願いします」は？
- 英語の新年のあいさつに登場する単語
- 【対面会話・英会話編】シーン別：英語の新年のあいさつフレーズ
- 【ビジネス編】シーン別：ビジネスで使える英語の新年あいさつフレーズ
- 【メール・年賀状・カード編】英語の新年のあいさつメッセージ
- 相手別：友達・恋人・家族に使える英語の新年のあいさつフレーズ
- 【フォーマル / カジュアル / ビジネス】丁寧さ別：英語の新年のあいさつ表現
- 新年のあいさつでよく使う英語表現の文法ポイント
- 英語で新年の抱負を伝えよう: New Year’s resolutions の表現
- 英語で新年のあいさつをするときの注意点と文化的なポイント
- すぐ使える！シーン別・相手別：新年の英語のあいさつフレーズまとめ
- 世界各国の新年のあいさつ：英語以外の「明けましておめでとう」
- 英語の新年のあいさつをもっと自然に“使える英語”にするには？
英語で「あけましておめでとう」は？
英語で最も有名な新年のあいさつは「Happy New Year」です。
日本では「A Happy New Year」の表記もよく見かけますが、英語圏の新年のあいさつでは使われません。
形が「a＋名詞」で、「1つの幸せな新年」という名詞句になってしまうため、あいさつとしては不自然です。
💡 ポイント 💡
日本で “A Happy New Year” を見かけるのは、昔の印刷デザインや誤訳がそのまま慣習として残ったためです。
初期の英語教育や欧米の古いカード表現の影響もあり、日本では長く定着してきましたが、現代の英語では新年のあいさつとしては使われません。
英語メールやカードでは “Happy New Year” を選ぶと自然です。
「Happy New Year」の意味
英語の「Happy New Year」は、日本語の「あけましておめでとう」に対応する決まり文句です。
ただし、ニュアンスとしては「あなたの新しい1年がハッピーでありますように」という「願い」のイメージが強いです。
「Happy New Year」の使い方
メールの件名やカードでは、「Happy New Year」だけで完結します。
例文：
- Happy New Year!（あけましておめでとう）
- Wishing you a Happy New Year.（幸せな一年になりますように）
- Happy 2025!（ポップに「2025年おめでとう！」というニュアンス）
英語で「よいお年を」や「今年もよろしくお願いします」は？
日本語特有の「よいお年を」「今年もよろしくお願いします」に完全に一致する表現はありません。
それでもニュアンスに近いフレーズはよく使われます。
例文：
- Have a great year ahead.（よい一年になりますように）
- Wishing you a wonderful year ahead.（素晴らしい一年になりますように）
- I look forward to working with you this year.（今年もよろしくお願いします）
英語の新年のあいさつに登場する単語
新年メッセージでは、次の単語が頻繁に使われます。
- wish：願う
- hope：期待する
- may：未来への祈り・丁寧な願い
- greetings：あいさつ、季節のメッセージ
例文：
- I hope this year brings you happiness.（今年があなたに幸せをもたらしますように）
- May the new year be filled with joy.（新しい一年が喜びで満ちたものになりますように）
【対面会話・英会話編】シーン別：英語の新年のあいさつフレーズ
日常の会話では、シンプルでフレンドリーな新年のあいさつがよく使われます。
友達・家族・職場・語学教室など、状況に合わせて言いやすいフレーズをまとめました。
直接会ったときの新年のあいさつ（友達・家族・職場）
対面ではあまり格式張らずに気軽な一言が多いです。
例文：
- Happy New Year! Did you have a good holiday?（あけましておめでとう！休暇はどうだった？）
- Great to see you again this year!（今年もまた会えて嬉しいよ！）
英会話レッスンや教室で使える新年トーク例
語学教室では「年末どう過ごした？」「今年は何がしたい？」が定番の話題になります。
例文：
- How did you spend the New Year holidays?（年末年始はどう過ごした？）
- Do you have any goals for this year?（今年の目標はある？）
ネイティブっぽい一言フレーズ・ジョーク表現
英語圏には軽いジョークを交えた表現も多いです。
例文：
- See you next year!（また来年ね！※年末に言うジョーク）
- New year, new me!（新しい年＝新しい自分！）
【ビジネス編】シーン別：ビジネスで使える英語の新年あいさつフレーズ
ビジネスでの新年の英語あいさつは、丁寧さ・簡潔さ・感謝の3つがポイントです。
仕事相手との関係をスムーズに保つための定番表現をまとめました。
ビジネスでの英語新年あいさつの基本マナー
ビジネスでは丁寧さと簡潔さがポイントです。
相手・会社名・昨年の感謝を添えると好印象になります🤝
ビジネスメールで使える新年の英語メッセージ例文
例文：
- Happy New Year. I hope this year will be successful for you and your team.（あけましておめでとうございます。今年があなたとチームにとって成功の年になりますように）
- Thank you very much for your support last year.（昨年はご支援をありがとうございました）
昨年の感謝と今年の関係・成功を伝えるフレーズ
例文：
- Thank you for your continued partnership.（引き続き良い関係をありがとうございます）
- Wishing you continued success this year.（今年のさらなるご活躍をお祈りしています）
年末年始の休業案内・仕事始めを伝える英文例
例文：
- Please note that our office will be closed for the New Year holidays from Dec 29 to Jan 3.（12月29日から1月3日まで年末年始休業となります）
- We will resume operations on January 4.（1月4日から業務を再開いたします）
【メール・年賀状・カード編】英語の新年のあいさつメッセージ
メールや年賀状、SNS、クリスマスカードなど「書き言葉」で送る新年の英語表現をまとめました。
フォーマル・カジュアルどちらにも使える例文を紹介します📩
個人的なメールやSNSで使えるカジュアルな新年メッセージ
例文：
- Happy New Year! Hope you have an amazing year ahead.（あけましておめでとう！素敵な一年になりますように）
- Wishing you lots of fun and happiness this year!（今年が楽しさと幸せでいっぱいになりますように）
グリーティングカードや年賀状に書くフォーマルな文章
例文：
- Wishing you a peaceful and prosperous New Year.（平和で実りある新年になりますように）
- May the coming year bring you health and happiness.（新しい一年が健康と幸せをもたらしますように）
クリスマスと新年をまとめて送る場合の表現
欧米では、クリスマスカードに新年のあいさつをセットで書くことが多いです。
例文：
- Merry Christmas and Happy New Year!（メリークリスマス、そしてあけましておめでとう！）
- Season’s Greetings and best wishes for the New Year.（季節のごあいさつと新年のご多幸をお祈りします）
家族や皆に送るメッセージ
例文：
- Wishing your family a wonderful New Year.（あなたのご家族に素晴らしい新年をお祈りします）
- Warmest wishes to you and your loved ones.（あなたと大切な人たちへ、心からの祝福を送ります）
相手別：友達・恋人・家族に使える英語の新年のあいさつフレーズ
相手との関係によって、英語の新年あいさつも使い分けるのが自然です。
恋人向け、友達向け、家族向けに気持ちを伝える表現を紹介します。
恋人やパートナーに送りたいロマンチックな新年メッセージ 💖
例文：
- Happy New Year. I’m grateful to spend another year with you.（あけましておめでとう。今年もあなたと過ごせることに感謝してる）
- May our year be filled with love and happiness.（私たちの一年が愛と幸せで満たされますように）
友達向けのフランクな新年のあいさつ
例文：
- Happy New Year! Let’s make this year unforgettable.（あけましておめでとう！今年も最高の一年にしようね）
- Cheers to another great year together!（一緒にまた素晴らしい一年を過ごそう！）
家族や親しい人へ、感謝と幸せを祈るメッセージ
例文：
- Wishing my family a joyful New Year.（家族に楽しい新年をお祈りします）
- Thank you for always supporting me.（いつも支えてくれてありがとう）
【フォーマル / カジュアル / ビジネス】丁寧さ別：英語の新年のあいさつ表現
英語の新年あいさつは、シーンだけでなく丁寧さも重要です。
フォーマル・カジュアル・ビジネスの3タイプに分けて紹介します。
定番フレーズ編
どのシーンでも使いやすい表現です。
例文：
- Happy New Year.（あけましておめでとう）
- Wishing you a wonderful year.（素晴らしい一年になりますように）
カジュアル編
SNSや友達向けの明るいフレーズ。
例文：
- Happy New Year! Let’s have fun this year!（あけましておめでとう！今年もいっぱい楽しもうね）
- Hope you crush your goals this year!（今年は目標をバシッと達成できますように！）
フォーマル編
相手が目上の方・取引先の場合はこちら。
例文：
- Wishing you a prosperous and successful New Year.（豊かで成功に満ちた新年になりますように）
- Thank you for your continued support.（いつもご支援ありがとうございます）
新年のあいさつでよく使う英語表現の文法ポイント
新年メッセージによく登場する単語や文法の使い分けを解説します。
wish / hope / may / greetings の違いもここで整理できます。
wish / hope / may の違いと、新年メッセージでの使い分け 📘
- wish：相手の幸福を願うとき
- hope：実現可能な期待
- may：丁寧で祈りに近いニュアンス
例文：
- May your year be filled with joy.（あなたの一年が喜びで満たされますように）
greetings, Season’s greetings などの使い方
「greetings / Season’s Greetings」は、英語圏でよく使われる季節のあいさつ全般を表す表現です。
特に Season’s Greetings はクリスマス〜新年の時期に送るフォーマルなメッセージとして広く使われていて、相手の宗教・文化に配慮したいときにも便利です💡
例文：
- Season’s Greetings and best wishes for the New Year.（季節のごあいさつと新年のご多幸をお祈りします）
- Warm holiday greetings to you and your family.（あなたとご家族に温かな季節のごあいさつをお送りします）
💡 ポイント 💡
日本では「Season greeting」のように 単数で書かれがちですが、これは誤りです。
正しくは必ず Season’s Greetings（所有格＋複数）になります。
日本語の丁寧な新年のあいさつを英語で伝えるには
例文：
- I would like to extend my New Year greetings.（新年のごあいさつを申し上げます）
- Wishing you health and happiness.（健康と幸せをお祈りします）
日本人がつい直訳しがちな不自然表現・注意点
いくつかのサイトで「よろしくお願いします」の英語表現として「Please treat me well this year」が紹介されていますが、この言い方は不自然です。
「Look forward to〜（〜が楽しみ）」を使うのが自然になります。
「Please treat me well this year」は「今年はもっと私を良く扱ってね」といったニュアンスになるので注意⚠️
英語で新年の抱負を伝えよう: New Year’s resolutions の表現
新年の抱負（New Year’s resolutions）を英語で伝えるときの基本フレーズをまとめました。
仕事・勉強・健康などテーマ別の例文も紹介します。
新年の抱負を話すときに使える英語フレーズ
例文：
- My New Year’s resolution is to study English every day.（私の新年の抱負は、毎日英語を勉強することです）
- I want to improve my health this year.（今年はもっと健康的になりたいです）
仕事・勉強・健康など、テーマ別の抱負例文
例文：
- I aim to improve my skills at work.（仕事のスキルを伸ばすことを目指します）
- I want to travel more this year.（今年はもっと旅行したいです）
英会話で「今年の目標」をシェアするときの会話例
例文：
- Do you have any New Year’s resolutions?（新年の抱負はある？）
- What do you want to achieve this year?（今年達成したいことは何？）
英語で新年のあいさつをするときの注意点と文化的なポイント
宗教・文化の違い、送り方、タイミングなど、日本語にはない“英語特有のマナー”があります。
相手に失礼なく自然に伝えるために、知っておくと役立つポイントをまとめました。
宗教・文化に配慮したメッセージ選び
英語圏では、相手の宗教・文化背景によって受け取り方が変わる場合があります。
- Happy Holidays：キリスト教徒以外の人にも使える中立的なあいさつ。クリスマス前後〜年明けまでOK。
- Season’s Greetings：ビジネス・フォーマルな文脈でよく使われる汎用表現。
- Merry Christmas：相手がクリスマス文化に馴染みがある場合のみ。
新年のあいさつを送るタイミング
国や文化で“送るタイミング”が異なります。
- 年末（12月後半）：Have a great year ahead（よい新年をお迎えください）
- 年始（1月1日〜数日）：Happy New Year（あけましておめでとう）
「Have a great year ahead」は、年末の別れ際や休暇前に使うと自然です。
欧米では年末〜年明けの数週間は休暇の人が多いため、返信が遅くても普通です🙆♀️
ビジネスでの返信マナー
仕事相手に送る場合は、次の点を押さえておくと丁寧です。
返信は可能な範囲で早めに⚡️
ただし、相手の国が休暇中なら無理に急がなくてOKです。
昨年のサポートへの感謝を一言添えると印象が良いです。
- 例：Thank you for your support last year.（昨年のご支援に感謝申し上げます）
年始の営業開始日も伝えると親切です。
- 例：We will resume operations on January 4.（当社は1月4日より業務を再開いたします）
すぐ使える！シーン別・相手別：新年の英語のあいさつフレーズまとめ
この記事で紹介した会話・ビジネス・メール・家族向けなどの英語表現を一覧でまとめています。
すぐに使いたいときの振り返りにも便利です。
ビジネスメールでそのまま使える例文一覧
- Thank you for your support last year.（昨年はありがとうございました）
- Wishing you continued success this year.（今年のご活躍をお祈りします）
友達・家族・恋人に送る一言メッセージ一覧
- Happy New Year! Have an amazing year!（あけましておめでとう！素敵な一年を！）
- Wishing you happiness and love.（幸せと愛にあふれた一年になりますように）
英会話レッスンで練習したい新年の会話フレーズまとめ
- How was your New Year’s holiday?（年末年始はどうだった？）
- What are your goals for this year?（今年の目標は何？）
世界各国の新年のあいさつ：英語以外の「明けましておめでとう」
世界には「新年おめでとう」の言い方が本当に色々あります。
海外の友達・旅行・SNSなどで役立つので、英語以外にも代表的な20か国の表現をまとめました。
言語ごとの音の違いを楽しみながら覚えてみてください🌍✨
20か国語の新年のあいさつ一覧表
世界には多様な新年の言い方があります。
ここでは、代表的な20か国の表現を紹介します。
言語 | 表現 | 読み方・メモ |
|---|---|---|
英語 | Happy New Year | ハッピー・ニュー・イヤー |
中国語（簡体字） | 新年快乐 | Xīnnián kuàilè |
中国語（繁体字） | 新年快樂 | Xīnnián kuàilè |
韓国語 | 새해 복 많이 받으세요 | セヘ ボッ マニ パドゥセヨ |
フランス語 | Bonne année | ボナネ |
スペイン語 | Feliz Año Nuevo | フェリス アニョ ヌエボ |
ドイツ語 | Frohes Neues Jahr | フロース ノイエス ヤー |
イタリア語 | Felice Anno Nuovo | フェリーチェ アンノ ヌオーヴォ |
スワヒリ語 | Heri za mwaka mpya | ヘリ ザ ムワカ ムピャ |
ポルトガル語 | Feliz Ano Novo | フェリス アノ ノーヴォ |
ロシア語 | С Новым годом | ス ノーヴィム ゴーダム |
アラビア語 | سنة جديدة سعيدة | Sana jadida sa‘ida（サナ ジャディーダ サイーダ） |
トルコ語 | Mutlu Yıllar | ムトゥル ユッラル |
ベトナム語 | Chúc mừng năm mới | チュック ムン ナム モイ |
タイ語 | สวัสดีปีใหม่ | サワッディー ピーマイ |
インドネシア語 | Selamat Tahun Baru | スラマッ タフン バル |
フィリピン語（タガログ） | Manigong Bagong Taon | マニゴン バゴン タオン |
マレー語 | Selamat Tahun Baru | スラマッ タフン バル |
ヒンディー語 | नव वर्ष की शुभकामनाएँ | Nav varsh ki shubhkamnaen |
ギリシャ語 | Καλή Χρονιά | カリ・フロニア |
スウェーデン語 | Gott nytt år | ゴット ニット オー |
日本と海外の新年文化の違い
世界の新年文化には、それぞれの宗教・歴史・ライフスタイルが大きく影響しています。
日本のように“数日～1週間休む”国は少なく、英語圏では1月1日のみ祝日というケースが多いです。
代表的な文化の違いは、以下のとおりです👇
- 欧米（アメリカ・イギリスなど）：基本は1月1日のみ休み。年末のパーティー中心で家族より友達と過ごす人が多い。
- 中国・台湾・韓国：春節（旧正月）を最も重視。1〜2週間しっかり休む国も多い。
- ヨーロッパ：国により大差あり。スペインは「ブドウ12粒」、デンマークは「皿を割る」など独特の風習が多い。
- 中東：イスラム暦に基づく新年が別にあり、1月1日はあまり大きな意味を持たない国もある。
- 日本：年賀状・おせち・初詣・お年玉など「文化イベントの密度」が世界トップクラス。
こうした違いを知っておくと、英語で新年のメッセージを送るときの“背景理解”としてとても役立ちますよ🎍💫
英語の新年のあいさつをもっと自然に“使える英語”にするには？
英語であけましておめでとうを伝える方法を知るだけでは、実際の会話やメールでスムーズに使えるようにはなりません。
海外の人とのやり取りやビジネスメール、家族や友達へのメッセージなど、相手やシーンが変わると自然な表現の選び方も変わってきます。
たとえば「Happy New Year!（あけましておめでとう）」から
- 「I hope this year brings you lots of happiness.（今年があなたにたくさんの幸せを運んでくれますように）」
- I look forward to working with you.（あなたと一緒に働けるのを楽しみにしています / 今年もよろしくお願いします）
のように、関係性や願いを添えた文章へ発展させる“使い方の感覚”がとても大切です🎍✨
Migaku では、新年の英語フレーズだけでなく、メール表現・会話の流れ・相手に合わせた語彙の選び方など、実際に使える英語を音声つきで身につけられます🎧📘
日本人が迷いやすい表現（今年もよろしくお願いします など）も、実例を通して自然に理解できるようになります。
英語のあいさつは、毎年の季節イベントで何度も登場する“生きた英語”。
英語勉強中の人も、今年は覚えるだけでなく、「使える英語」として一緒に伸ばしていきましょう💪✨
まとめ：英語表現を覚えてHappyなNew Yearを過ごそう
この記事では、英語で新年のあいさつを伝えるための定番フレーズや、ビジネスメール・英会話・家族や友達へのメッセージなど、シーン別に使える表現を紹介しました。
どんな相手にも自然に伝えられるようになるには、まずはシンプルな一言から慣れていくことが1番大切です。
英語のコンテンツに触れて、なんとなくわかる——を積み重ねる。
その繰り返しこそが、英語力を伸ばす確かな道。
新しい一年の英語表現、楽しく使ってみてください。
Good luck, and Happy New Year! 🎉