Yes” ばかり繰り返してない？相槌・同意の英語表現ー基本フレーズの意味からネイティブの使い方

今回は、英語の基本の相槌表現 “Yes”  や “Yeah” 等の使い分け方から、

音だけで伝わるリアクション、スラングの相槌、ビジネスシーンで活用できるものまで、シーン別にご紹介します。

• “Yes.”
  
  英語の「はい」の基本形！
  
  → いちばんシンプルで、どんな場面でも活躍できる便利な相槌。同じ”Yes.”でも、落ち着いたトーンで言うと少しかしこまった印象にもなるので、ビジネスやフォーマルな場で丁寧に返事をしたいときに ◎

• “Yeah.”
  
  “Yes” よりちょっとカジュアルな「うん」。
  
  → “Yes”が日本語で「はい」なら”Yeah”は「うん」に近い感じ。フォーマルすぎず砕けすぎず、日常英会話の中で一番出番が多いかも！言い方次第で「共感」「驚き」「納得」なんでも伝えられる相槌です。

• “Yep.” 
  
  “Yeah” よりさらにくだけた「うん」。
  
  → 仲のいい友達との会話や、カジュアルなメッセージでよく使われる相槌。SNS での返事にもぴったり！ただし、フレンドリーなぶん、ビジネスやフォーマルな場では避けたほうがベター。気軽な返事をしたいときに便利だけど、使いすぎると「適当に聞いてる感」が出てしまうこともあるので注意 ⚠️

• “Really?”
  
  ほんとに？
  
  A: I saw Bruno Mars once in Tokyo.
  
  (ブルーノ・マース、東京で見かけたことがあるよ。)
  B: Really?
  
  (ほんとに？／マジで？)
  
  → 特に“Really?” のように語尾を上げて言うと、「ほんとに！？」「まじ！？」という驚きや関心を含んだニュアンスになります。

• “No way!”
   
  うそでしょ！？
  
  A: I decided to move overseas.
  
  (海外移住することに決めたんだ。)
  B: No way!
  
  (うそでしょ！？)
  
  → 友達がびっくりするような報告をしてきた時や、意外なことを聞いた時に、「信じられない！」という気持ちをこめての表現です。語尾を上げてテンション高めに言えば、驚きと興奮がしっかり伝わります。

• “Seriously?” 
  
  マジで！？／ガチで言ってる！？
  
  A: He ghosted me… again.
  
  (また彼に既読スルーされた…)
  B: Seriously?
  
  (マジで！？)
  
  → "Seriously"は「真剣に」や「真面目に」を意味する言葉ですが、例文のような会話では驚きだけでなく、がっかり・怒りなどの感情も含まれるリアクションになります。

• “Exactly.”
  
  「まさにそれ！」
  
  A: I feel like people often listen just to reply, not to understand.
  
  (なんか理解するためじゃなくて、返事するためだけに聞いてる人多くない？)
  B: Exactly.
  
  (ほんとそれだよね。)
  
  → 「自分も思っていることを代弁してくれた！」というときに。“Exactly” は「正確に・完全に」といった意味を持つ単語ですが、相槌として使うときは「まさにそれ！」「それ言いたかった！」というニュアンスで使われます。

• “Totally.”
   
  「それな～！」
  
  A: We deserve a vacation after this hectic week!
  
  (今週めっちゃバタバタしすぎて、休日くださいって感じ！)
  B: Totally.
  
  (まじで、それな～！)
  
  → 「うんうん、それな～！」みたいに共感を伝えられるフレーズです。カジュアルなテンションで使われることが多く、友達との日常会話にぴったりです。

• "Absolutely." 
  
  「ほんとに、その通り。」
  
  A: Everyone should have the right to love who they want.
  
  (誰を愛するかって、自分で決められるのが当たり前であるべきだと思う。)
  B: Absolutely.
  
  (おっしゃる通り！)
  
  → 「100%同意！」という気持ちをしっかり伝えたいとき。”Absolutely” は「完全に」「絶対に」という意味で、丁寧だけど自信のこもった表現です。

• “Definitely.”
  
  「間違いない！」
  
  A: We should go see the cherry blossoms this weekend.
  
  (今週末、花見行こうよ！)
  B: Definitely!
  
  (絶対行こっ！)
  
  → 例文のような会話では、相手の提案に「それいいね！」「もちろん！」と賛成するニュアンスです。使うトーンや表情で、カジュアルにもフォーマルな会話にも応用できるのが便利なポイント。

• “I see.” 
  
  「なるほど～。／そうだったんだ～。」
  
  A: I didn’t text you back because my phone was dead.
  
  (スマホ充電切れで返信できなかったー。)
  B: Oh, I see.
  
  (あ、そういうことだったのね。)
  
  → 相手の話を聞いて「状況を理解したよ！」と伝えるために使われる相槌。ニュートラルな表現なので、フォーマルでもカジュアルでも OK なフレーズです。

• “I understand.”
  
  「了解！」
  
  A: I’m not feeling well today, so I'll have to reschedule our meeting.
  
  （今日の打ち合わせリスケしないとです。体調がちょっと悪くて…）
  B: I understand!
  
  (了解です！)
  
  → "I see."よりも、相手の事情を理解して、しっかり受け止めている印象を与える表現。ビジネスシーンでは「了解しました！」や「承知しました！」に似ている丁寧なニュアンスのフレーズです。

• “Right.”
  
  「うんうん。」／「そうだね。」
  
  A: Looks like we’ll have to pull another all-nighter.
  
  (また徹夜っぽいね…)
  B: Right...
  
  (うん…だよね…)
  
  → 英語で"That’s right." の短縮形として“Right.” だけで相槌になるのがポイント。もちろん、「うんうん」「そうだね」と気軽な反応としても使えますが、特に例文のようなシーンでは、語尾を下げていうと、「仕方ないけど、そうだよね～」みたいな、ちょっとあきらめ混じりのニュアンスが伝わります。

• “Oh!”
  
  「へぇ～！」
  
  A: I actually grew up in South Africa.
  
  (実は育ちは南アフリカなんだ！)
  B: Oh!
  
  (へぇ～！)
  
  → たった一言 “Oh!” でも、「知らなかった」「初めて聞いた」「ちょっとびっくり」のニュアンスがしっかり伝わるリアクションです。

• "Wow!"
  
  「わぁ！／すごいね！」
  
  A: I just got promoted at work!
  
  (なんと…昇進した！笑)
  B: Wow!
  
  (すごいじゃん！)
  
  → 驚きや感動、感心したときに、一言だけでしっかり気持ちが伝わるリアクション。

• "Uh-huh."
  
  「うんうん。」
  
  A: So I put the noodles in after the soup starts boiling, right?
  
  (麺を入れるのはスープが沸騰してからだよね？)
  B: Uh-huh!
  
  「うんうん。／そうそう。／その通り。」
  
  → 会話の流れを止めずに「聞いてるよ」を伝えられる、うなずき系の相槌。「その通りだよ」「そうそう」といった返事としても使われます。例えば、友達に確認されたことに「うんうん、それで合ってるよ」って軽く返す感じ。

• "Mhm." 
  
  「うんうん。／わかる～。／そうなの…」
  
  A: You’ve got work tomorrow too, right?
  
  (明日も仕事なんだよね？)
  B: Mhm...
  
  (そうなのよ…)
  
  → 相手の話を聞きながら「うんうん。」とうなずいているようなイメージ。例文のような会話では「そうなのよ…」と諦めの気持ちがにじむ「ため息」のような相槌です。

• For sure.
   
  「そうしよう！」
  
  A: I think we should start earlier tomorrow.
  
  (明日は早めがいいよね？)
  B: For sure!
  
  (そうね！)
  
  → 友達との会話や SNS でよく目にする同意表現。カジュアルに「いいね！賛成！」と返す感じです！

• “No doubt.”
  
  「間違いない！／それな。」
  
  A: He’s the best player we've had so far, right?
  
  (今までの中で最強の選手だよね？)
  B: No doubt.
  
  (間違いない。)
  
  → 相手の意見に対して「確かに！」「言うまでもないね」って感じで同意を返す表現。略さずに “No doubt about it.”（それについては疑いようがない）と言うと、カジュアルすぎず、少し丁寧な印象になります。

• 100% (hundred percent)
  
  「100 パーそれっ！」
  
  A: This weather makes me want to just stay in bed all day.
  
  (この天気、ずっと布団にくるまってたくなるわ～)
  B: 100%.
  
  (わかりみが深い。)
  
  → 日本語でも「それ 100 パーわかる！」と言うように、口語でも SNS でも使われる今時のリアクション。「わかりみ！」「絶対そうだよね！」という強い共感をシンプルに伝えるカジュアルな表現です。

• "I agree."
  
  「そうだよね。／同意です。」
  
  A: It’s better to keep things simple.
  
  (シンプルにするのが一番だよね。)
  B: I agree.
  
  (うん、そうだよね。)
  
  → 相手の意見に対して「そう思う」「同感だよ」と自然に伝えられる言い方です。トーンや表情を添えるだけで、「ちゃんと聞いてるよ！」という安心感も伝わる一言です。

• "I definitely agree."
  
  「その通りだと思う。／完全に同意です。」
  
  A: I think we should finalize the proposal before the weekend.
  
  (週末前に提案書を仕上げておいた方がいいですよね。)
  B: I definitely agree.
  
  (そうしましょう！)
  
  → “definitely” を加えることで、さらに強い同意や判断に迷いがないことを相手に伝えられます。ビジネスシーンやミーティングでも安心して使えるフレーズです。

• “I couldn’t agree more.”
  
  「異論なし！／ほんと、それ！／禿同」
  
  A: I think "hustle culture" can be toxic.
  
  (何があっても頑張り続けろっていうカルチャーは良くないよね。)
  B: I couldn't agree more.
  
  (ほんとに… まさに同じこと考えてた。)
  
  → 「これ以上は無理なくらい完全に同意しています！」という意味の表現。ビジネスシーンなどでの会話でも使われる一方、カジュアルに「それな～！」みたいなトーンで言うこともあります。ちなみに、「自分が言いたかったことを言ってくれてありがとう！」と共感に加えて感謝も伝えたい場合なんかにも取り入れられるフレーズです！

• "Certainly." 
  
  「かしこまりました。／その通りです。／もちろんです。」
  
  A: Could we see the wine list, please?
  
  (ワインリストを見せていただけますか？)
  B: Certainly.
  
  (かしこまりました。)
  
  → 高級レストランやホテルなど、丁寧な接客でよく使われる表現です。

• "Is that so?" 
  
  「そうなんですか？／そうなんですね。」
  
  A: I used to make miso from scratch every spring.
  
  (昔は毎年春になるとお味噌を手作りしてたのよ。)
  B: Is that so?
  
  (そうなんですね～！)
  
  → 「本当に！？」と驚くというよりも、「そうだったんですね」と丁寧に聞き返す／受け止めるニュアンスで、目上の人にも使えるフレーズ。トーンによっては「へぇ、そうなんだ～。」から「本当ですか？」まで、幅広く取り入れられるリアクションです。

• "I second that."
  
  「私もその意見に賛成です。」
  
  A: I think we should focus on quality over speed for this one.
  
  (今回に関してはスピードより質重視にした方がいいと思います。)
  B: I second that.
  
  (私もそう思います。)
  
  → 元々は会議の動議で「second（＝支持する）」から来た表現です。会議やディスカッションで「私もその意見です」と丁寧に賛成を伝える時に使いたいフレーズです。

• "I couldn’t have said it better myself."
  
  「上手いこと言う！／まさしくその通りです。」
  
  A: This campaign really shows what our brand stands for——clear, bold, and human.　
  
  (このキャンペーンはうちのブランドらしさをよく表してるよね。はっきりしていて、大胆で、人間味がある。)
  B: I couldn’t have said it better myself.
  
  (ほんと、その通りです。)
  
  → 相手の言葉を「それ、完璧すぎて自分じゃ言えないわ～！」と肯定＆褒める時の表現。目上の人にも失礼なく伝えられるフレーズです。仲の良い人との会話で「さすが、上手いこと言うね！」って時にも ◎

• "That makes sense."
  
  「なるほどです。／へ～！」
  
  A: It’s better to check in with the client mid-project instead of waiting until the end.
  
  (最後まで待たずに、適切なタイミングでクライアントに確認を入れた方がいいよ。)
  B: That makes sense.
  
  (なるほどですね、確かに。)
  
  → 相手の説明や提案に納得した時の相槌表現です。カジュアルな相手との会話では“That”をつけないで“Makes sense!”と言うこともできます！