JavaScript is required
๐Ÿ–๐Ÿ”ฅ 60% hot OFF the Grammar Grill: 60% hot OFF the Grammar Grill: ๐Ÿ”ฅ๐Ÿ–Click here!

13 days

23 hours

56 minutes

59 seconds

๐Ÿ”ฅ๐Ÿ–

Understanding the Japanese particle ใ‚’ (wo): A step-by-step guide to using direct objects

Last updated: December 23, 2024

A young woman eating a slice of pie, thus demonstrating what the Japanese particle ใ‚’ that marks direct objects is used for.

The particle ใ‚’ (wo) marks the direct object of a sentenceโ€”the thing that is somehow affected by the verb of a sentence. Using it is simple and 100% regular: simply tack it right onto the end of a sentence's direct object.

If you know what a particle an direct object is, congrats! Those two sentences are all you need to know to use this Japanese particle.

If not, then you're in the right place. In this article, we'll get into:

~
~
Forewarning

This article assumes that you can already read hiragana. If not, we applaud your go-getter spirit. Before you read this article, you may want to take a detour to first check out what hiragana is used for, then read this article while referencing our hiragana cheat sheet.

Anyway, let's quickly cover a bit of background information.

What is a grammatical particle?

For all intents and purposes, a grammatical particle is just a fancy linguistic word for "sign" or "marker". When you attach a grammatical particle to a word, you are marking the grammatical function of that particular word in this particular sentence.

Particles are kind of like stickers. You identify the thing you want to mark with a sticker, and then you attach the sticker directly to it, like it's a laptop cover from the 2010s. But instead, it's a word in a sentence.

An image of a laptop cover which has been absolutely covered in stickers.

Alternatively, you might think about prepositions in English. When you want to say where something takes place, you attach a preposition before the location:

  • In the park
  • At school
  • On the table

Japanese particles work in basically the same way, except they attach directly onto the end of a word.

For example:

  • ๅญฆๆ ก๏ผˆใŒใฃใ“ใ†๏ผ‰โ†’ school
  • ๅญฆๆ กใซ๏ผˆใŒใฃใ“ใ†ใซ๏ผ‰โ†’ to or in school

One more:

  • ๅ‹้”๏ผˆใจใ‚‚ใ ใก๏ผ‰โ†’ a friend
  • ๅ‹้”ใจ๏ผˆใจใ‚‚ใ ใกใจ๏ผ‰โ†’ with a friend

Japanese has many different particles, and in this blog post we'll look in detail at the particle ใ‚’ (wo), which is used to mark direct objects.

What is a direct object?

A direct object is the part of a sentence that is somehow affected by the verb. While it's a bit difficult to put into words, as a native English speaker, you've got an intuitive feel for what a direct object is.

In the below example sentences, I've underlined the direct object:

  • I am eating sushi.
  • She read a book.
  • The student is learning Japanese.

A direct object is the food being eaten, the book being read, the thing being learned, and anything else that falls into that same sort of category.

If verbs are what you do, direct objects are what you do the verb to.

~
~

The pronunciation of ใ‚’: O or Wo?

In romaji, ใ‚’ is written as "wo", so you might understandably think that it's pronounced like "whoa". 800 years ago or so, you would have been right.

In modern Japanese, ใ‚’ is pronounced as "oh".

Having said that, you may hear ใ‚’ pronounced as "whoa" in:

  • Songs, poetry, and artsy stuff like that
  • When ใ‚’ follows another "oh" sound (such as in ๆ—ฅๆœฌ่ชžใ‚’ "nihongo wo"), and the speaker feels a need to be extra clear

How to use the Japanese particle ใ‚’ in sentences

Of all of the Japanese particles, ใ‚’ (wo) may be the easiest to use.

To use the particle ใ‚’, you need to do precisely two things:

  1. Identify the direct object of a sentence
  2. Brazenly tack ใ‚’ right onto the end of it, as if you were adding an extra letter to the word

For example, let's translate those three sentences from the above section about direct objects:

  • ็งใฏๅฏฟๅธใ‚’้ฃŸในใฆใ„ใพใ™ใ€‚
    ๏ผˆใ‚ใŸใ—ใฏใ€€ใ™ใ—ใ‚’ใ€€้ฃŸในใฆใ„ใพใ™ใ€‚๏ผ‰
    • Sushi (ๅฏฟๅธ) is the thing you're eating, so it's the direct object
    • Notice that ใ‚’ has been appended directly onto ๅฏฟๅธ, yielding ๅฏฟๅธใ‚’
  • ๅฝผๅฅณใฏๆœฌใ‚’่ชญใฟใพใ—ใŸใ€‚
    ๏ผˆใ‹ใฎใ˜ใ‚‡ใฏใ€€ใปใ‚“ใ‚’ใ€€ใ‚ˆใฟใพใ—ใŸใ€‚๏ผ‰
    • A book (ๆœฌ) is the thing that was read, so it's the direct object
    • Again, ใ‚’ has been attached to ๆœฌ, giving us ๆœฌใ‚’
  • ๅญฆ็”Ÿใฏๆ—ฅๆœฌ่ชžใ‚’ๅ‹‰ๅผทใ—ใฆใ„ใพใ™ใ€‚
    ๏ผˆใŒใใ›ใ„ใฏใ€€ใซใปใ‚“ใ”ใ‚’ใ€€ในใ‚“ใใ‚‡ใ†ใ—ใฆใ„ใพใ™ใ€‚๏ผ‰
    • Japanese (ๆ—ฅๆœฌ่ชž) is the thing that's being studied
    • As expected, we see ใ‚’ after ๆ—ฅๆœฌ่ชž: ๆ—ฅๆœฌ่ชžใ‚’

Bam! That's it. That's how it works.

~
~

More advanced usages of ใ‚’ (if a sentence has you confused, check these out)

The above is your bread and butter. To recap:

  • You'll append ใ‚’ directly onto the end of a noun
  • In Japanese, verbs come at the very end of the sentence

Unfortunately, as you explore more Japanese, you'll quickly stumble into a few situations that end up making a liar out of me. Let's explore several of them.

(1) ใ‚’ with phrases

In English, descriptions normally branch off to the right of a noun:

  • I saw [a man] that was running quickly.

In Japanese, descriptions pretty much always come before the noun they modify:

  • ๆ—ฉใ่ตฐใฃใฆใ„ใ‚‹ [็”ท] ใ‚’่ฆ‹ใŸใ€‚
    ๏ผˆใฏใ‚„ใใ€€ใฏใ—ใฃใฆใ„ใ‚‹ใ€€[ใŠใจใ“] ใ‚’ ใฟใŸใ€‚๏ผ‰

And this left-branching quality of Japanese descriptions means that you can very conveniently mark an entire phrase as being a direct object, as we've just done.

(2) ใ‚’ at the end of a sentence

The "standard" structure of a Japanese sentence is subjectโ†’objectโ†’verb, and since ใ‚’ attaches to the object, it will normally go somewhere in the middle of a sentence. Sometimes, though, you'll see ใ‚’ at the end of a sentence.

This happens in some fixed phrases:

  • More commonly, as in ่‰ฏใ„ใŠๅนดใ‚’ (ใ‚ˆใ„ใ€€ใŠใจใ—ใ‚’), "Happy new year!"
  • More awesomely, as in ใƒ•ใ‚ฉใƒผใ‚นใจๅ…ฑใซใ‚ใ‚‰ใ‚“ใ“ใจใ‚’ (ใตใ‰ใƒผใ™ใจใ€€ใจใ‚‚ใซใ€€ใ‚ใ‚‰ใ‚“ใ“ใจใ‚’), "May the force be with you."

And also to make quick clarifications, if the object of a verb isn't clear:

  • Speaker A: ้ฃŸในใฆใใ ใ•ใ„๏ผ(ใŸในใฆใใ ใ•ใ„), "Eat it!"
  • Speaker B: ไฝ•ใ‚’? (ใชใซใ‚’?), "(Eat) what?"

And you'll also see sentences inverted (called an anastrophe) for dramatic effect. For example, at 1:22 in this song by the Japanese band Supercell, we hear this verse:

  • ใฉใ†ใ‹ใŠ้ก˜ใ„ (ใฉใ†ใ‹ใ€€ใŠใญใŒใ„)
  • ้ฉšใ‹ใชใ„ใง่žใ„ใฆใ‚ˆ (ใŠใฉใ‚ใ‹ใชใ„ใงใ€€ใใ„ใฆใ‚ˆ)
  • ็งใฎใ“ใฎๆƒณใ„ใ‚’ (ใ‚ใŸใ—ใฎใ€€ใ“ใฎใŠใ‚‚ใ„ใ‚’)

Placing the object ๆƒณใ„ใ‚’ after the verb ่žใ„ใฆใ‚ˆ gives this command a more longing, pleading quality. "To these feelings of mine listen, please! Without being surprised."

(3) ใ‚’ being omitted

In especially casual speech, some particles, including ใ‚’, may be dropped. I recommend you not do this for the time being, as particles can't always be omitted. Learn the rules before you start breaking them!

Having said that, don't be terribly surprised if you see things like this:

Note that ใ‚’ is not used with the word ไฝ•ใ‹ (ใชใซใ‹), "something". As such, you'll see sentences like ไฝ•ใ‹้ฃŸในใŸใ„๏ผŸ (ใชใซใ‹ ใŸในใŸใ„?). This is perfectly OK!

(4) ใ‚’ in the "ใจใ“ใ‚ใ‚’" grammar point

We won't go too far into this one since it's a grammar point for the JLPT N1, the highest level of the Japanese proficiency test, but you can read about it on your own if you want.

When ใ‚’ appears with ใจใ“ใ‚ in the grammar point ใจใ“ใ‚ใ‚’, it's being used for one of two reasons:

  1. To preface an apology (I'm sorry for interrupting you while you're busy, but... )
  2. To mean "when" or "at the time of", but with a particularly positive or negative nuance

(5) ใ‚’ with verbs of motion

You'll sometimes see ใ‚’ used with verbs that involve some sort of motion, like ่กŒใ (ใ„ใ, "to go")ใ€€ or ๆญฉใ (ใ‚ใ‚‹ใ, "to walk").

We're actually going to talk about this in more detail in the next section, so scroll down a bit!

~
~

Some grammar points where ใ‚’ gets replaced with other particles

We've covered a lot of ground, but so far, an ใ‚’ has been an ใ‚’; what you see is what you get

Unfortunately, sometimes ใ‚’ can become ใŒ or ใฏ, too.

This happens with:

  • Intransitive verbs
  • Verbs in the potential form
  • Verbs in the ~ใŸใ„ form

(1) Transitive and intransitive Verbs, or when ใ‚’ becomes ใŒ and ใฏ

Warning

This is a relatively advanced topic: transitive and intransitive verbs really, really deserve an entire blog post of their own. If you're a total beginner learning about ใ‚’ for the first time, you might want to skip this section.

So, remember how we said that you do verbs to something, and that thing is the direct object? And that a direct object is the pizza you're eating, or the book you're reading?

Verbs that you do to something, like:

  • Eat (a pizza)
  • Kick (a ball)
  • Read (a book)
  • Watch (a j-drama and understand it, even if you're still pretty new to Japanese, with Migaku ๐Ÿค )
  • Tickle (somebody)

Are all what are known as transitive verbs.

In contrast, there are some verbs that just happen:

  • Arise
  • Sleep
  • Laugh
  • Remain
  • Depart

You cannot arise, sleep, laugh, remain, or depart a pizza.

Verbs that cannot take direct objects, such as these, are called intransitive verbs.

Unfortunately, many English verbs actually actually bat for both teams:

  • The door opened (intransitive) / I opened the door (transitive)
  • She runs in the morning (intransitive) / She runs a small business (transitive)

This isn't the case in Japanese. Transitive and intransitive verbs have separate forms:

  • ้–‹ใ‘ใ‚‹ (ใ‚ใ‘ใ‚‹, "to open (transitive)")
  • ้–‹ใ (ใ‚ใ, "to open (intransitive)")

And now for the rule of thumb:

  • Use ใ‚’ (wo) with the object of a transitive verb
  • Use ใฏ (wa) or ใŒ (ga) with the thing an intransitive verb is happening to

(2) Contrast, or when ใ‚’ becomes ใฏ

We cover this in much more detail in the ใฏ (wa) section of our deep dive on Japanese particles, but some particles, including ใ‚’ (wo), will become ใฏ (wa) in order to show contrast.

Compare these two examples:

  • ใƒ”ใ‚ถใ‚’้ฃŸในใŸใ€‚
    ๏ผˆใดใ–ใ‚’ใ€€ใŸในใŸใ€‚๏ผ‰
    • (I) ate a pizza.
    • This is simply a neutral statement that you ate a pizza.
  • ใƒ”ใ‚ถใฏ้ฃŸในใŸใ€‚
    ๏ผˆใดใ–ใฏใ€€ใŸในใŸใ€‚๏ผ‰
    • (I) ate a pizza.
    • This sentence has some nuance to it. By using the contrastive ใฏ here, you're saying that while you did eat a pizza, you didn't eat something else.

You can think of what's happening here as either ใ‚’ (wo) becoming ใฏ (wa), or as ใฏ (wa) pulling double duty and taking on some of the qualities of ใ‚’ (wo). Whatever makes more sense to you.

(3) Potential and passive verbs, or ใ‚’ becomes ใŒ

In Japanese, the potential form of verbs (saying you have the ability to do something) and the passive form of verbs (saying that something was done) often are spelled the exact same way.

For example, when ้ฃŸในใ‚‹ (ใŸในใ‚‹, "to eat") is put into the ้ฃŸในใ‚‰ใ‚Œใ‚‹ (ใŸในใ‚‰ใ‚Œใ‚‹) form, it can mean either:

  • You are able to eat something
  • Something was eaten

And in both of these cases, it's necessary to change ใ‚’ to ใŒ.

  • ใƒŠใƒƒใƒ„ใŒ้ฃŸในใ‚‰ใ‚Œใชใ„ใ€‚
    ๏ผˆใชใฃใคใŒใ€€ใŸในใ‚‰ใ‚Œใชใ„ใ€‚๏ผ‰
    I cannot eat nuts.
  • ใ‚ฑใƒผใ‚ญใŒ้ฃŸในใŸใ‚ŒใŸใ€‚
    ๏ผˆใ‘ใƒผใใŒใ€€ใŸในใ‚‰ใ‚ŒใŸใ€‚๏ผ‰
    The cake was eaten.

(4) Verbs in the ~ใŸใ„ form, or one more case where ใ‚’ becomes ใŒ

To say that you want to do something in Japanese, you must conjugate a verb to its ~ใŸใ„ form.

In other words:

  • ้ฃŸในใ‚‹ใ€‚
    ๏ผˆใŸในใ‚‹ใ€‚๏ผ‰
    (I) eat.

Becomes:

  • ้ฃŸในใŸใ„ใ€‚
    ๏ผˆใŸในใŸใ„ใ€‚๏ผ‰
    (I) want to eat.

That looks pretty straightforward, and for all practical purposes, it is.

But, for whatever reason, technically, you're supposed to use ใŒ with verbs in the ~ใŸใ„ form. More specifically, it used to be incorrect to use ใ‚’ with verbs in the ~ใŸใ„ form.

You don't need to worry about this because younger Japanese people have begun using ใ‚’ with verbs in the ~ใŸใ„ form, but you should know that many older speakers feel that this is incorrect and not acceptable. Know that you'll see both particles used, but don't worry about it too much.

Worried that you'll never learn how to use Japanese particles like ใ‚’ correctly?

Check out Migaku's Japanese Academy.

We started as a group of people who loved Japaneseโ€”many people on our staff have passed the JLPT N1, the highest level of the Japanese proficiency test.

Migaku is actually a tool that makes Japanese text (such as the subtitles in anime) interactive, and it's incredibly useful for intermediate-level learners. Many of the people in our community are beginners, though, so we wanted to create a streamlined path that new learners could follow to zoom through the beginner phase and begin making use of Migaku.

So we looked...

... and we looked...

... and we didn't find a single Japanese textbook that we felt comfortable endorsing.

So we decide to make our own.

The Migaku Japanese Academy represents over 10,000 hours of combined effort, and it's built on three straightforward premises:

  1. Theory is useless unless it's tied to practical examplesโ€”stuff you'll actually use
  2. Some things are more and less valuable to a beginnerโ€”you should learn the specific stuff you need to make Japanese media accessible
  3. It's important to be accessibleโ€”each lesson should contain at most one new word or grammar point

The Migaku Japanese Academy is a flashcard-based course, and it looks something like this:

...

As you progress through the course, you'll learn 386 grammar points, each lesson containing a practical explanation and several example sentences. After reading the lesson, you'll practice sentences that make use of that grammar point. The result is that after reading about how a grammar point works, you'll build an intuitive feel for how it's used in real Japanese sentences.

By the time you finish the course, you'll also have learned over 1,500 vocabulary wordsโ€”but, again, not any words. The specific words you need to go from zero to understanding over 80% of Japanese media.

We're pretty proud of it.

And you can try it totally free for ten days. Just click the button below:

Try Migaku for free
~
~

In a nutshell...

To use the Japanese particle ใ‚’ (wo), just tack it directly onto the end of a sentence's direct objectโ€”the thing that's being affected by a verb.

While this basic use of ใ‚’ (wo) is pretty straightforward, it does get used in a few ways you might not expect, and sometimes it can be replaced by other particles.

Importantly, you don't need to memorize all of this stuff.

As you consume more Japanese content, and you see thousands of sentences that feature ใ‚’ (wo), you'll gradually develop a feel for what it means and how it works.

Good luck!