JavaScript is required
Skip to main content

Vocabulario de accesorios en inglés: joyas, bolsos y más

Last updated: May 6, 2026

Accesorios de moda en inglés: jewelry, bags, scarves - Banner

¿Alguna vez has entrado a una tienda de accesorios en otro país y te has quedado mirando las etiquetas sin saber qué era cada cosa? A mí me pasó la primera vez que intenté comprar un regalo en Londres. Quería un collar y terminé señalando con el dedo como si estuviera jugando a las adivinanzas. La verdad es que el vocabulario de accesorios en inglés es uno de esos temas que parece sencillo, pero tiene un montón de palabras específicas que no aprendes en las clases típicas.

En este artículo vas a encontrar una guía completa con el vocabulario que necesitas para hablar de joyas, bolsos, bufandas, cinturones, gafas y otros accesorios en inglés. Cada término viene con su traducción al español, su pronunciación aproximada y ejemplos de uso real. Así la próxima vez que vayas de compras o simplemente quieras describir tu outfit en una conversación, vas a tener las palabras exactas.

~
~

¿Cuál es el vocabulario de accesorios en inglés?

Antes de meternos en las categorías específicas, vale la pena tener claro el término general. La palabra accessories (ak-SE-so-ris) significa "accesorios" y engloba todo lo que complementa tu ropa: desde un reloj hasta un par de pendientes. En inglés, cuando alguien dice "fashion accessories", se refiere específicamente a los accesorios de moda.

Otro término útil es jewelry (YU-el-ri), que en inglés americano se escribe así, mientras que en inglés británico se escribe jewellery. Ambas formas son correctas, y significan "joyería" o "joyas" en general. Si alguien te pregunta "Are you wearing any jewelry?", te está preguntando si llevas alguna joya puesta.

También vas a escuchar la palabra costume jewelry (KOS-tium YU-el-ri), que se traduce como "bisutería". Es la joyería que imita a las piezas finas pero está hecha con materiales más económicos. Bastante común en conversaciones sobre moda cotidiana.

Joyas: necklaces, earrings, rings y más

Las joyas son probablemente la categoría más amplia dentro del vocabulario de accesorios en inglés. Aquí tienes las palabras esenciales:

  • Necklace (NEK-les): collar. "She's wearing a gold necklace" significa "Ella lleva un collar de oro".
  • Earrings (IR-ings): pendientes o aretes. "I bought silver earrings" se traduce como "Compré pendientes de plata".
  • Ring (ring): anillo. "He gave her a diamond ring" quiere decir "Él le dio un anillo de diamantes".
  • Bracelet (BREIS-let): pulsera. "That bracelet looks great on you" significa "Esa pulsera te queda genial".
  • Bangle (BAN-gol): brazalete rígido. A diferencia del bracelet, el bangle es una pieza sólida y circular.
  • Brooch (brouch): broche. Estos accesorios están volviendo con fuerza a las tendencias de moda.
  • Anklet (ANK-let): tobillera. "She always wears an anklet in summer" se traduce como "Ella siempre lleva una tobillera en verano".
  • Pendant (PEN-dant): colgante. Es la pieza que cuelga de un collar.
  • Chain (chein): cadena. "He wears a thick gold chain" significa "Él lleva una cadena gruesa de oro".
  • Charm (charm): dije o amuleto. Los "charm bracelets" (pulseras con dijes) son muy populares.
  • Cufflinks (KAF-links): gemelos o mancuernillas. Se usan con camisas formales.
  • Stud earrings (stad IR-ings): pendientes de botón, los pequeños que van pegados al lóbulo.
  • Hoop earrings (jup IR-ings): pendientes de aro.
  • Clip-on earrings (klip-on IR-ings): pendientes de clip, para quienes no tienen perforaciones.

¿Cuál es el vocabulario de bisutería en inglés? Básicamente todo lo anterior aplica. La diferencia está en el material: si dices "costume jewelry" o "fashion jewelry", estás hablando de bisutería. Si dices "fine jewelry", te refieres a joyería fina con metales preciosos y gemas reales.

Bolsos y bolsas: handbags, backpacks y más

Los bolsos tienen su propio universo de vocabulario en inglés. Cada tipo tiene un nombre específico, y conocerlos te va a resultar muy útil cuando vayas de compras o quieras describir lo que llevas.

  • Bag (bag): bolso o bolsa en general. Es el término más común y genérico.
  • Handbag (JAND-bag): bolso de mano. En inglés americano también se usa purse (pers) para referirse al mismo accesorio.
  • Shoulder bag (SHOL-der bag): bolso de hombro. "I prefer a shoulder bag for everyday use" significa "Prefiero un bolso de hombro para el uso diario".
  • Crossbody bag (KROS-bo-di bag): bolso bandolera. Se lleva cruzado sobre el cuerpo.
  • Backpack (BAK-pak): mochila. "My backpack is full of books" se traduce como "Mi mochila está llena de libros".
  • Tote bag (tout bag): bolsa grande tipo tote, generalmente sin cierre. Muy popular para ir a la playa o al supermercado.
  • Clutch (klach): bolso de mano pequeño, tipo sobre. Se usa mucho para eventos formales.
  • Wallet (UO-let): cartera o billetera. "I left my wallet at home" significa "Dejé mi cartera en casa".
  • Coin purse (koin pers): monedero.
  • Fanny pack (FA-ni pak): riñonera. En inglés británico se dice bum bag (bam bag).
  • Briefcase (BRIF-keis): maletín. Se asocia con el mundo profesional.
  • Duffel bag (DA-fel bag): bolsa de deporte o de viaje.
  • Satchel (SA-chel): cartera tipo escolar, con solapa.
  • Wristlet (RIST-let): bolsito pequeño que se lleva en la muñeca.

Un dato interesante: en Estados Unidos, la palabra "purse" casi siempre se refiere a un bolso de mujer, mientras que en Reino Unido, "purse" puede significar monedero. Estas diferencias entre inglés americano y británico aparecen bastante en el vocabulario de ropa y accesorios.

Bufandas y pañuelos: scarves, shawls y wraps

La palabra scarf (skarf) significa "bufanda" o "pañuelo", dependiendo del contexto. Su plural es scarves (skarvs). Aquí tienes las variaciones más comunes:

  • Scarf (skarf): bufanda o pañuelo. "I need a warm scarf for winter" se traduce como "Necesito una bufanda abrigada para el invierno".
  • Infinity scarf (in-FI-ni-ti skarf): bufanda infinita o bufanda circular. Es esa bufanda que forma un círculo cerrado y se enrolla alrededor del cuello.
  • Shawl (shol): chal. Una pieza grande que se lleva sobre los hombros.
  • Wrap (rap): chal o estola. Similar al shawl pero generalmente más largo.
  • Bandana (ban-DA-na): bandana o pañuelo. Se puede usar en la cabeza, el cuello o incluso en la muñeca.
  • Neckerchief (NE-ker-chif): pañuelo de cuello. Más pequeño que una bufanda, se usa como accesorio decorativo.
  • Pashmina (pash-MI-na): pashmina. Un tipo de chal fino y suave.
  • Silk scarf (silk skarf): pañuelo de seda. Un accesorio clásico de moda.

La diferencia entre "scarf" como bufanda y "scarf" como pañuelo depende del material y el uso. Una bufanda de lana gruesa para el invierno es simplemente "a scarf" o "a winter scarf". Un pañuelo ligero de seda que usas como accesorio decorativo también es "a scarf" o más específicamente "a silk scarf".

Cinturones: belts y sus variaciones

El cinturón en inglés es belt (belt). Parece simple, pero hay varios tipos que vale la pena aprender:

  • Belt (belt): cinturón. "You need a belt with those pants" significa "Necesitas un cinturón con esos pantalones".
  • Leather belt (LE-der belt): cinturón de cuero.
  • Chain belt (chein belt): cinturón de cadena. Un accesorio que ha vuelto a estar de moda.
  • Buckle (BA-kel): hebilla. "I like the buckle on your belt" se traduce como "Me gusta la hebilla de tu cinturón".
  • Waist belt (ueist belt): cinturón de cintura, generalmente ancho y decorativo.
  • Braided belt (BREI-ded belt): cinturón trenzado.

Accesorios para cabello y gafas de sol

Esta categoría tiene un montón de palabras específicas que son súper prácticas para el día a día:

Accesorios para el cabello

  • Hair clip (jer klip): pinza para el pelo.
  • Hair tie (jer tai): goma o liga para el pelo. También se dice hair elastic o hair band.
  • Headband (JED-band): diadema o cinta para la cabeza.
  • Bobby pin (BO-bi pin): horquilla. En inglés británico se dice hair grip.
  • Scrunchie (SKRAN-chi): coletero de tela. Volvieron con todo después de los años 90.
  • Barrette (ba-RET): pasador para el pelo.
  • Claw clip (klo klip): pinza de garra. Uno de los accesorios más populares en los últimos años.
  • Tiara (ti-A-ra): tiara. Para ocasiones muy especiales.
  • Hair bow (jer bou): lazo para el pelo.

Gafas y gafas de sol

  • Sunglasses (SAN-gla-ses): gafas de sol. "Don't forget your sunglasses" se traduce como "No olvides tus gafas de sol".
  • Glasses (GLA-ses): gafas (de ver). También se dice eyeglasses en contextos más formales.
  • Frames (freims): monturas o armazones de las gafas.
  • Aviator sunglasses (EI-vi-ei-tor SAN-gla-ses): gafas de sol tipo aviador.
  • Cat-eye sunglasses (kat-ai SAN-gla-ses): gafas de sol estilo ojo de gato.

Accesorios generales: watches, gloves, hats

Para completar esta lista, aquí van los accesorios que no encajan en las categorías anteriores pero que son igual de importantes para vestir bien y hablar de moda con soltura:

  • Watch (uoch): reloj de pulsera. "That's a nice watch" significa "Ese es un bonito reloj".
  • Smartwatch (SMART-uoch): reloj inteligente.
  • Gloves (glavs): guantes. "Put on your gloves, it's freezing" se traduce como "Ponte los guantes, hace mucho frío".
  • Mittens (MI-tens): manoplas o mitones.
  • Hat (jat): sombrero o gorro en general.
  • Beanie (BI-ni): gorro de lana.
  • Cap (kap): gorra con visera.
  • Fedora (fe-DO-ra): sombrero tipo fedora.
  • Beret (be-REI): boina.
  • Umbrella (am-BRE-la): paraguas. Sí, en moda también cuenta como accesorio.
  • Tie (tai): corbata. "He always wears a tie to work" significa "Él siempre lleva corbata al trabajo".
  • Bow tie (bou tai): pajarita o corbatín.
  • Suspenders (sas-PEN-ders): tirantes. En inglés británico se dice braces.
  • Pocket square (PO-ket skuer): pañuelo de bolsillo.

Con esta lista ya tienes más de 20 objetos comunes en inglés relacionados con accesorios. De hecho, hemos cubierto más de 60 términos específicos.

Verbos útiles para hablar de ropa en inglés y accesorios

Aprender los nombres de los accesorios es genial, pero también necesitas los verbos para usar ese vocabulario en conversaciones reales. Aquí van los más importantes:

  • To wear (tuer): llevar puesto. "I'm wearing my new earrings" significa "Llevo puestos mis pendientes nuevos". Este es el verbo más frecuente para describir lo que alguien lleva.
  • To put on (put on): ponerse. "Put on your scarf before going out" se traduce como "Ponte la bufanda antes de salir".
  • To take off (teik of): quitarse. "She took off her necklace" significa "Ella se quitó el collar".
  • To match (mach): combinar o hacer juego. "Your bag matches your shoes" quiere decir "Tu bolso combina con tus zapatos".
  • To accessorize (ak-SE-so-raiz): complementar con accesorios. "She knows how to accessorize" se traduce como "Ella sabe cómo complementar con accesorios".
  • To try on (trai on): probarse. Muy útil cuando vas de compras: "Can I try on this bracelet?" significa "¿Puedo probarme esta pulsera?".

Estos verbos te van a servir para describir outfits, ir de compras y mantener conversaciones sobre moda de forma natural.

Frases prácticas para usar en tiendas y conversaciones

Para que todo este vocabulario cobre vida, aquí tienes algunas frases que puedes usar directamente:

  • "I'm looking for a leather handbag." (Estoy buscando un bolso de cuero.)
  • "Do you have this ring in a smaller size?" (¿Tienen este anillo en una talla más pequeña?)
  • "How much are those hoop earrings?" (¿Cuánto cuestan esos pendientes de aro?)
  • "This scarf would go well with your coat." (Esta bufanda quedaría bien con tu abrigo.)
  • "I love your bracelet! Where did you get it?" (¡Me encanta tu pulsera! ¿Dónde la conseguiste?)

Estas frases combinan el vocabulario de accesorios con estructuras gramaticales que puedes encontrar en cualquier situación cotidiana.

Cómo practicar y aprender este vocabulario de forma efectiva

Memorizar una lista de palabras está bien como punto de partida, pero la clave para que este vocabulario se quede en tu cabeza es usarlo en contexto. Puedes ver vídeos de moda en YouTube en inglés, seguir cuentas de fashion en Instagram donde describan outfits, o simplemente intentar describir en inglés lo que llevas puesto cada mañana. Cada vez que te pongas un accesorio, di su nombre en inglés en voz alta. Parece tonto, pero funciona.

También puedes descargar listas de vocabulario de accesorios en inglés en formato PDF para tenerlas a mano. Hay muchos recursos gratuitos que incluyen imágenes, pronunciación y ejemplos. La práctica constante con contenido real es lo que marca la diferencia entre aprender una palabra y realmente poder usarla cuando la necesitas.

Si quieres llevar tu práctica al siguiente nivel, Migaku tiene una extensión de navegador que te permite buscar palabras al instante mientras ves series o lees artículos en inglés. Hace que la inmersión sea mucho más práctica porque no tienes que pausar y abrir un diccionario aparte. Puedes probarla gratis durante 10 días para ver si te funciona. 💪

Prueba gratis ahora