「青」を表す外国語まとめ｜外国語での色の名前や英語表現一覧、色の見え方は言語によって違うのかも解説

青という色は、世界の文化や言語で多彩に表現されており、外国語の単語を一覧で見比べてみるだけでもおもしろい違いが見えてきます。

色の見え方そのものが、日本語・英語・スペイン語など母語によって変化するという研究もあります。

空が青く見える理由そのものは共通していても、その青色をどう分類し、どの言葉で表すかは言語によって大きく変わるのです🌏

この記事では、青色を表す外国語一覧を紹介します。

色に関わる英語表現も紹介するので、英語学習をしている人はもちろん、他の言語に興味がある人もぜひチェックしてみてください🚀

そもそも「色」とは？

色（color）は光の波長が目に届き、脳で処理されることで生まれる知覚の一種です。

光がどのように散乱したかによって空が青に見え、また海が深い青色に見えるのも同じ物理現象によるものです。

しかし、色の認知には文化や言語が大きく影響します。

英語の blue にあたる領域と、日本語の青が示す領域は完全には一致しません。

日本語では青信号、青りんごのように緑を含む場合もあり、何色だと言うかは世界共通ではないことがわかります🌈

言語が違うと色の見え方やイメージは変わる？

人は言語によって色を分類し、また視覚認知の精度も変化することがあります。

たとえば、ロシア語では濃い青と薄い青が別の語（синий / голубой）で表されており、ロシア語話者はこの2種類の青を素早く識別する傾向があります。

一方で、緑と青をひとつの語でまとめる言語もあり、その場合は light な薄い色の分類が文化的に異なる形で存在します。

また、歴史的にはラテン語の caeruleum のように、青と空色が混ざったようなニュアンスを持つ語も存在し、インディゴやアクアのように自然物由来の色名も多言語に広がっています。🔍

文化が違うと色の分類も異なる

言語が違うと色の見え方が変わるように、文化が違うと色の分類も異なります。

色の種類（基本色彩語）の違い

ベルリンとケイの研究では、言語に存在する色の種類（基本色彩語）が文化によって異なることが示されました。

言語によっては6色しか区別しないものもあれば、12色以上を明確に表す文化もあることが確認されています。

これは時代の進化とともに色名が増える傾向があるためで、青や赤のような基本色が先に独立し、その後に空色や水色のような細かい語が追加されていったとされています📘

国による虹や太陽の色の違い

虹といえば、日本では「七色の虹」と言われ、7色あることで知られています。

一方、虹の色はアメリカやイギリスでは6色、台湾では3色とされています。

また、日本人は太陽を赤で描くことが多いです。

しかし、海外では黄色やオレンジが主流という違いもあります。

青の名前の語源（ラテン語・歴史・文化差）

青という色は、実は人類の歴史のなかで“かなり遅れて登場した色”だと言われています。

古代では青を作るための顔料が非常に高価で、自然界にも青いものが少なかったため、色名として独立するのが遅れました。🔮

有名なのは、ラテン語の caeruleum（カエルレウム）。

これは「空・海のように暗く深い青」を指す語で、のちに英語の cerulean（セルリアンブルー）の語源になりました。

また、インディゴ（藍）は古代インドからヨーロッパに伝わり、染料として珍重されてきた歴史があります。

英語の indigo も、この藍の歴史が語源となっています。

青の語彙は「空」「海」「染料」といった自然物・工芸品から発展していて、ほとんどの言語で“青＝特別な色”として扱われてきた文化的背景があります。

自然環境と言語のあいだの関係が、そのまま色の言い方にも反映されているとも言えるでしょう🎨

青と緑の境界はどう扱われる？

青と緑の境界は、言語によって大きく変わります🌳

これは「色そのものの見え方が違う」というより、言語がどこまでを“青”と定義しているかの違いです。

たとえば日本語では、

のように、青のカテゴリがかなり広く設定されています。

一方、ウリ語・ナマ語など一部のアフリカの言語では「青と緑を区別しない（grue と呼ばれる分類）」という体系が残っています。

逆に、ロシア語は

をまったく別の基本色として扱います。

この区別は認知実験でも表れ、ロシア語話者は青の色相の区別がとても速いとされています。

つまり、青と緑の境界は“文化の色の地図”ともいえる存在で、青がどこで途切れ、緑がどこから始まるかは言語によって変わるのです🍏

青を表す言葉の使い分け（濃い青・薄い青・空色）

青は1色ではなく、「濃さ」「明るさ」「イメージ対象」で分類が大きく変わります。🎨

英語だけでも

のように、多くのバリエーションがあります。

これは「青＝海・空・深海・宝石・染料」など、対象物ごとに名前が増えた結果です。

日本語も負けておらず、青、藍色、紺色、水色、空色、群青色、瑠璃色…と、語彙がとても豊富です。

特に

のように、「どんな青をイメージしているか」で単語を選ぶのがポイントです。

青は文化によって象徴性が強い色でもあり、宗教画では“神聖さ”、現代では“爽やかさ・信頼”を表す色として扱われることも多いです。

つまり、青の言葉は単に“色”ではなく、文化や感情、自然のイメージすべてを反映して作られた語彙なんです。

言語があるから色を識別できる？

言語の存在は色の認知に直接影響します。

日本語で青色、水色、空色といった細かな語が存在することで、日本語話者はそのニュアンスの差を説明しやすくなっています。

英語でも blue と light blue のように区別されますが、スペイン語では azul と celeste が文化的に定着していて、おなじ薄い青でも語彙体系が違うことがわかります🌱

外国語で「青」を表す言葉一覧

世界の言語で青を表す言葉は、音も由来もさまざまです。

blue、bleu、azul、blau、blu など、外国語の一覧を見ると、空の青をどう表すかが文化ごとに異なるのがよくわかります。🌍

英語の青

英語では blue が基本語で、light blue、navy、indigo、aqua、ultramarine など多くの派生語があります。

例文：

フランス語の青

フランス語の bleu は青を表す基本語で、空色は bleu ciel、水色は bleu clair と表現されます。

例文：

スペイン語の青

スペイン語には azul があり、azul claro（薄い青）、celeste（空色）などの語が文化的に根付いています。

例文：

イタリア語の青

イタリア語では blu（濃い青）と azzurro（空の青）を明確に区別します。

さらに celeste（ライトで柔らかい水色）もよく使われます。

例文：

ドイツ語の青

ドイツ語の blau は青を意味し、hellblau が水色に相当します。

例文：

ポルトガル語の青

ポルトガル語では azul が基本で、azul claro や celeste（セレスチ）がよく使われます。

例文：

ロシア語の青

ロシア語では濃い青の синий と、空色に近い голубой を別々の語として扱います。

例文：

アラビア語の青

アラビア語の基本語は أزرق（azraq）で、薄い青は أزرق فاتح、空色は سماوي です。

例文：

中国語の青

中国語では 蓝（lán）が基本で、浅蓝色（薄い青）、天蓝（空色）などの派生があります。

例文：

韓国語の青

韓国語では 파랑 が青、하늘색 が空色を表します。

例文：

その他の多言語の青

世界には、ヒンディー語の नीला、トルコ語の mavi、タイ語の สีฟ้า、ペルシャ語の آبی など、多種多様な青の言葉が存在します。

例文：

外国語で「青」を表す言葉まとめ

下の表では、各言語で「青」を表す基本語と、代表的なバリエーション（空色、水色、濃い青など）をまとめています。

外国語で「水色」を表す言葉一覧

水色は light blue、aqua、celeste のように、青よりも軽やかで透明感のある薄い色を表す語です。

各言語で「水色」をどのように表すかを見ると、文化ごとに色の区切り方が異なることがよくわかります💧

英語の水色

英語では light blue が基本で、aqua や sky blue など明るく爽やかなニュアンスの語が多く使われます。

例文：

フランス語の水色

フランス語では bleu clair（水色）や bleu ciel（空色）がよく使われ、やわらかい印象を持つ語が多いです。

例文：

スペイン語の水色

スペイン語では azul claro（薄い青）と celeste（空色）がどちらも一般的で、地域によって使い分けが異なります。

例文：

イタリア語の水色

イタリア語には azzurro chiaro（水色）や celeste（淡い空色）があり、日常でもよく使われます。

例文：

ドイツ語の水色

ドイツ語では hellblau が水色を指し、明るくやさしい青を表す基本語として定着しています。

例文：

ポルトガル語の水色

ポルトガル語の水色は azul claro が基本で、celeste も空色として使われます。

例文：

ロシア語の水色

ロシア語の голубой は水色〜空色を指す語で、濃い青（синий）と明確に区別されます。

例文：

アラビア語の水色

アラビア語では أزرق فاتح（薄い青）や سماوي（空色）が水色に該当します。

例文：

中国語の水色

中国語では 浅蓝色（薄い青）、天蓝（空色）が水色に相当し、明るく澄んだ青を指します。

例文：

韓国語の水色

韓国語では 하늘색（空色）や 연파랑（薄い青）が水色を表し、青よりも明るい色合いを示します。

例文：

その他の多言語の水色

世界にはタイ語の ฟ้าอ่อน（薄い空色）、ヒンディー語の हल्का नीला、インドネシア語の biru muda、ペルシャ語の آبی روشن など、水色を表す言葉が豊かに存在します。

例文：

外国語で「水色」を表す言葉まとめ

水色を表す語は、light blue、celeste、hellblau のように、「青より明るくて薄い」「空のように軽やか」なニュアンスを持つ表現が中心です。

その他の色を表す外国語一覧表

ここでは、「赤」「白」「黒」など、青以外の色を表す世界の言葉を紹介します。

外国語で「赤」を表す言葉一覧

外国語で「白」を表す言葉一覧

外国語で「黒」を表す言葉一覧

外国語で「黄色」を表す言葉一覧

外国語で「緑」を表す言葉一覧

外国語で「紫」を表す言葉一覧

外国語で「オレンジ」を表す言葉一覧

外国語で「茶色」を表す言葉一覧

青（blue）の英語スラング・イディオム

英語の blue は色だけじゃなく、感情・予想外の出来事・想像力・怒りなど、めちゃくちゃ幅広い意味で使われます。

特にアメリカ英語では比喩表現として日常でもよく登場する単語です。

英語勉強中の人は、ぜひ参考にしてください。

1. 不意の出来事・予想外を表す英語表現

out of the blue

「突然」「思いがけなく」

ふつうは 突然現れた何か・急な出来事 に使うカジュアル表現。

例： He called me out of the blue. （彼が突然電話してきた）

※ sudden と違って “予兆ゼロ” のニュアンスが強い。

a bolt from the blue

「青天の霹靂」「寝耳に水」

out of the blue よりショック度が高い。 ネガティブな出来事に使うことが多い。

例： Her resignation was a bolt from the blue. （彼女の退職は青天の霹靂だった）

2. まれな頻度を表す英語表現

once in a blue moon

「めったに起きない」「ごく稀に」

例： It happens once in a blue moon. （そんなことはめったに起きない）

※ blue moon＝1ヶ月に2回満月がある現象。珍しいからこの意味になる。

3. クリエイティブ・想像力を表す英語表現

blue-sky

「夢のある」「現実に縛られない」

例： We need some blue-sky thinking for this project. （このプロジェクトには自由な発想が必要だ）

※ blue-sky law ＝詐欺防止法 など、文脈によって意味が変わるので注意。

4. 悲しみ・憂うつを表す英語表現

feel blue

「憂うつになる」「落ち込む」

例： I’ve been feeling blue lately. （最近落ち込んでる）

※ very sad より柔らかく、日常会話寄り。

the blues

「ブルース音楽の語源にもなった“憂うつ感”」

例： I’ve got the blues. （なんか気持ちが沈んでる）

5. 怒り・下品さを表す英語表現

turn the air blue

「汚い言葉を連発して場を乱す」

例： He turned the air blue with swear words. （彼は罵り言葉で場を乱した）

blue joke

「下ネタ」

例： He told a blue joke at the party. （彼はパーティーで下ネタを言った）

6. 特別な象徴・エリート性を表す表現

blue ribbon

「最高賞」「一等賞」

例： She won the blue ribbon in the competition. （彼女は大会で一等賞を取った）

true blue

「誠実な」「揺るぎない」「忠誠心の強い」

例： He’s a true blue friend. （彼は本当に誠実な友人だ）

7. 伝統・保守・高級感を表す表現

blue blood

「名門出身」「由緒ある家柄」

例： She comes from blue-blooded royalty. （彼女は名門の血筋だ）

8. 労働者階級を指す表現

blue-collar

「肉体労働者」「現場作業系の仕事」

例： He has a blue-collar job. （彼はブルーカラーの仕事をしている）

※ 対義語：white-collar（オフィスワーカー）

外国語の「青」をもっと自然に理解するには？

青を表す言葉は、英語の blue、フランス語の bleu、スペイン語の azul のように、言語ごとに音もニュアンスも違います。

この記事を読んで「外国語の色の表現っておもしろい」と感じたなら、日常的に多言語に触れてみるのがおすすめです🎨🌏

色の名前や文化的な意味は、実際の会話、ドラマ、SNSなどに触れるうちに少しずつ感覚として効果的に身についていきます。

日本語の青色・空色・水色を自然に使い分けられるのと同じように、英語やスペイン語でも、blue と light blue、azul と celeste の違いが直感的にわかるようになります✨

Migaku なら、例文・音声・リアルな使用例を通して、頻出英単語や基本文法を体系的に学びながら、英語での色表現や文化背景の理解も深められます。

学んだ単語を「知っている」だけでなく、「自然に使える」状態へと引き上げてくれるはずです🗣️💡

色の名前は小さな語彙だけど、世界の見え方を変えてくれる大切な鍵。

今日から少しずつ、多言語の世界に触れてみましょう💙✨

今すぐ無料体験

まとめ：Learn English and make your world colorful!

世界の言語で「青」をどう表すかを比べると、blue、bleu、azul、blau、blu のように音も意味の範囲も異なり、色の感じ方そのものが文化によって大きく変わることがわかります。

色は単なる視覚情報ではなく、言葉の影響を受けて私たちの認知を形づくるものなのです。

小さな気づきを楽しみながら、世界の色と言葉の違いに触れていってください。

Good luck, and enjoy discovering new colors around the world! 💙