英語で「平等主義」はどう表す？「egalitarianism」の意味や使い方、英語圏の文化的背景も例文付きで解説！
最終更新日: 2025年12月8日
英語で「平等主義」を表すとき、まず思い浮かぶ言葉が「egalitarianism」です。
ただ、この単語は辞書の意味だけではつかみにくく、equality や egalitarian との違い、さらに英語圏の文化や思想とどう結びついているのかを理解すると一気にイメージが広がります。
アメリカの「自由と平等」の理念、オーストラリアの「everyone deserves a fair go」という社会的価値観など、平等主義は英語の語彙としてだけでなく文化と結びついたテーマでもあります。
この記事では、平等主義を表す英語の単語や使い方、例文、そして英語圏の社会的背景まで、英語学習者にもわかりやすく紹介します😊
平等主義は英語で何と表す？
平等主義を表す中心的な英語の単語は egalitarianism です。
日本語でいう平等主義とは、すべての人類が equal に扱われるべきだという理念を指し、社会や政治の議論でも頻繁に登場します。
辞書や辞典では equality 、egalitarian 、equalitarianism など幅広い語が関連語として掲載されています。
また、和英辞書では the doctrine （思想体系としての平等主義）として説明されることもあり、民主主義や社会的な価値と深く結びついた思想として理解されます。
equal opportunity （機会均等）、rights （権利）などと共に用いられることも多く、翻訳の場面でも基本語として扱われます。
社会では political（政治的）、economic（経済的）、social（社会的）な文脈で egalitarianism が利用され、その立場を説明するために使われることがあります。
「egalitarianism」の意味と日本語訳
egalitarianism の意味は「すべての人が平等な価値と権利を持つべきだ」という思想で、民主や民主主義の原則ともつながっています。
政治的な文脈では差別をなくすための主張や運動に関連し、principle や principles と共に扱われることもあります。
日本語では平等主義と訳され、社会的な平等を守るという理念の説明に使われます。
翻訳の場面でも頻出語なので、英語勉強中の人は覚えておくと役立ちます📘
辞書・辞典に掲載されている関連英単語まとめ
以下では、辞書や辞典にも掲載されている「egalitarianism」の関連英単語を紹介します。
英語の語 | 日本語の意味・説明 |
|---|---|
equality | 平等という“状態”そのものを表す名詞 |
equality of all people | すべての人の平等 |
egalitarian | 平等主義的な性質や人を表す語 |
equalitarianism | 平等主義の別表記 |
equal | 等しい、平等の |
principle / principles | 平等に関する基本原則 |
doctrine | 思想体系としての平等主義 |
social equality | 社会的な平等 |
political equality | 政治的な平等 |
economic equality | 経済的な平等 |
いずれも英語の辞書でよく見かける単語なので、英語学習者の人は押さえておくと理解が滑らかになりますよ💫
【例文付き】平等主義と関連する英単語の使い方
文章の中でどう使われるかを見ると、語のイメージがつかみやすいです😊
以下は、実際の使用例です👇
egalitarianism を使った例文
- This country values egalitarianism in all social systems.（この国はあらゆる社会制度において平等主義を大切にしています）
- Many activists promote egalitarianism to reduce social inequality.（多くの活動家が社会的不平等を減らすために平等主義を推進しています）
- Egalitarianism is a key concept in modern political theory.（平等主義は現代の政治理論における重要な概念です）
egalitarianを使った例文
egalitarian は、egalitarianism の形容詞です。
- They support an egalitarian approach to rights and opportunities.（彼らは権利と機会に対する平等主義的なアプローチを支持しています）
- The organization aims to build an egalitarian workplace.（その組織は平等主義的な職場づくりを目指しています）
- She believes an egalitarian society benefits all people.（彼女は、平等主義的な社会はすべての人に利益をもたらすと考えています）
equality を使った例文
- The principle of equality protects the rights of all people.（平等の原則は人類全体の権利を守ります）
- Laws should promote equality regardless of gender or background.（法律は性別や背景に関係なく平等を促進するべきです）
- Education plays an important role in achieving social equality.（教育は社会的な平等を実現するうえで重要な役割を果たします）
平等主義と関連する英単語の組み合わせと代表的な英語表現
平等主義を英語で説明するときは、単語そのものだけでなく「よく一緒に使われる語の組み合わせ（コロケーション）」を覚えることで、表現の幅がぐっと広がります。
政治や社会の話題だけでなく、ニュース記事、エッセイ、日常会話でも頻繁に登場するので、英語学習の中でも実用性が高い分野です。
ここでは、平等主義と相性の良い代表的な英語表現を紹介します。
equal opportunity（機会均等）
- The company promotes equal opportunity for all employees.（その会社はすべての従業員に機会均等を推進しています）
- Equal opportunity is essential for a fair hiring process.（公正な採用プロセスのためには機会均等が欠かせません）
- Educational programs aim to ensure equal opportunity for children.（教育プログラムは子どもたちに機会均等を保障することを目指しています）
promote equality（平等を促進する）
- The new policy aims to promote equality in the workplace.（新しい方針は職場での平等を促進することを目的としています）
- Many organizations work to promote equality across genders and backgrounds.（多くの団体が性別や背景を超えた平等を促進する活動を行っています）
- Education plays a major role in promoting social equality.（教育は社会的平等を促進するうえで大きな役割を果たします）
ensure rights and fairness（権利と公平性を保障する）
- Laws are designed to ensure rights and fairness in society.（法律は社会において権利と公平性を保障するために作られています）
- Human-rights groups seek systems that ensure rights and fairness for all people.（人権団体はすべての人々に権利と公平性を保障する制度を求めています）
- Transparent decision-making helps ensure fairness within organizations.（透明性のある意思決定は組織内の公平性を保障するのに役立ちます）
その他、平等主義とセットで使われやすい英語表現
その他、以下の表現も覚えておくと便利です✨
- address inequality（不平等に取り組む）
- fight discrimination（差別と闘う）
- protect human rights（人権を守る）
- advance social justice（社会的正義を推進する）
英語圏における平等主義の理念や価値観、社会的背景
英語の単語を覚えるだけでは不十分で、英語圏でこの思想がどのように社会に根づいているかを知るとより一層理解が深まります。
また、オンライン英会話や英語の試験などでも、とっさにこのトピックについて語ったり文章を作成したりしやすくなります。
アメリカの平等主義：自由と平等のprinciple
アメリカでは、宗教的背景から「神の前の平等」という考えが重視され、民主主義のなかで equal rights を守ることが基本とされています。
政治的な議論でもこの principle が中心にあり、差別の問題、社会的な格差の研究などにも関連します。
自由の価値と結びついた平等主義は、国の理念として長く受け継がれています。
オーストラリアの平等主義：everyone deserves a fair go
オーストラリアでは「みんなが公平に扱われるべき」という価値が社会全体に浸透しています。社会主義とは異なり、国民の考えとして幅広く受け入れられた社会的な文化です。
男女、人種、宗教、年齢にかかわらずすべての人々が公平に扱われるべきという運動や制度が整備され、経済的な支援やサービスにも平等が反映されています🏝️
平等主義を学ぶと英語学習にどう役立つ？
平等主義に関する英語の語彙を理解すると、政治的なニュース、社会的な議論、研究記事の英訳を読むときに役立ちます。
思想の背景がわかるため、限界や課題も読み解きやすくなります。
英語で社会問題を語るときにも、考えを整理して伝えやすくなります📚
平等主義に関する英語表現をもっと自然に使えるようになるには？
英語で egalitarianism や equality のような語彙を覚えることは大切ですが、単語の意味を知っているだけでは「実際に使える英語力」にはつながりません。
ニュースや文章に触れながら、文脈の中で語がどう機能しているかを体で覚えていく必要があります📚✨
たとえば英語圏では、社会や文化、政治の議論のなかで equality や rights がどのように語られるかを、日常的に耳にする機会が多くあります。
そうした自然な露出があるほど、「こういう場面ではこの単語が使われるんだ」という直感が育ち、英文を読むときの理解スピードもどんどん上がっていきます。
Migaku では、日常会話からニュース・文化的トピックまで、多様な英語を音声付きの例文で学べるため、単語の暗記だけでなく「実際の使われ方」をまとめて吸収できます🎧📝
政治や社会問題を扱う英文を読むときも、語のニュアンスや使い方が自然と身についているはず。
英語学習のゴールは、知識を蓄えることではなく、「英語で世界の考え方を理解し、自分の言葉で語れる力」を育てること。
今日から少しずつ、英語に触れる時間を積み重ねていきましょう💪🌍
まとめ
この記事のいちばん大事なポイントは、英語で「平等主義」を表す中心語が「egalitarianism」であり、「equality」「egalitarian」などの関連語とあわせて理解すると、社会や文化の背景まで読み解けるということです。
英語のコンテンツに触れて、なんとなくわかる——を積み重ねる。
その繰り返しこそが、英語力を伸ばす確かな道。
Good luck exploring new ideas through English!