日常会話で使う英語のイディオム18選｜ネイティブがよく使う英会話表現を紹介
最終更新日: 2026年3月20日
英語のイディオムを覚えると、日常会話がぐっと自然になります。
ネイティブスピーカーが普段使っている表現を知ることで、教科書的な硬い英語から抜け出すことが可能です💨
本記事では、「使える言語力」を育てる語学学習プラットフォーム「Migaku」が、英語のイディオムの使い方と覚え方について、徹底解説します。
基礎を学んだ後は、ネイティブの動画で実際の使われ方をチェックするのが「英語脳」を作る一番の近道です。
YouTubeやNetflixをあなた専用の教材にして、リアルな会話の中で答え合わせをしてみよう🚀
＼ クレジットカード登録不要・数分でサクッと登録完了 ／
英語ネイティブが日常会話でよく使う基本のイディオム3選
ネイティブが毎日のように使うイディオムから始めましょう。
これらの表現は、友人との会話や職場でのちょっとしたやり取りで頻繁に耳にします😊
Piece of cake
"Piece of cake" は「簡単なこと」を表すイディオムです。直訳すると「ケーキ一切れ」ですが、実際の意味は全く違います。
- The exam was a piece of cake.（その試験はとても簡単だった）
Break the ice
"Break the ice" は初対面の人との気まずい雰囲気を和らげるという意味です。パーティーや会議の冒頭でよく使われる表現ですね。
- He told a joke to break the ice.（彼は場を和ませるためにジョークを言った）
Hit the books
"Hit the books" は勉強するという意味の日常的なイディオムです。学生がよく使う表現で、特に試験前によく耳にします。
- I need to hit the books tonight.（今夜は勉強しなきゃいけない）
感情を伝える英語のイディオム3選
感情を伝えるイディオムは、英会話を豊かにする重要な要素です。
単語だけで説明するより、イディオムを使った方がずっと自然に聞こえます💫
Over the moon
"Over the moon" は「とても嬉しい」という意味を表す表現です。月を超えるほど嬉しいというイメージですね。
- She was over the moon about her promotion.（彼女は昇進をとても喜んでいた）
Under the weather
"Under the weather" は体調が悪いときに使います。
天気の下にいるという直訳からは想像しにくい意味ですが、ネイティブの日常会話では頻繁に登場します。
- I'm feeling under the weather today.（今日は体調が悪いんだ）
On cloud nine
"On cloud nine" も幸せな気持ちを表すイディオムです。九番目の雲の上にいるという表現で、最高に幸せな状態を意味します。
- They were on cloud nine after winning the championship.（彼らは優勝して最高に幸せだった）
仕事やビジネスでよく使われる英語のイディオム3選
ビジネスシーンや仕事の話題でよく使われるイディオムを覚えると、職場での英会話がスムーズになります🚀
Think outside the box
"Think outside the box" は創造的に考えるという意味です。枠にとらわれない発想を求められるときによく使われます。
- We need to think outside the box to solve this problem.（この問題を解決するには、型にはまらない発想が必要だ）
Get the ball rolling
"Get the ball rolling" は物事を始める、動き出させるという意味を持つ表現です。プロジェクトの開始時などによく耳にします。
- Let's get the ball rolling on this project.（このプロジェクトを始めましょう）
Back to the square one
"Back to the square one" は振り出しに戻るという意味のイディオムです。計画が失敗して最初からやり直すときに使います。
- The plan failed, so we're back to square one.（計画が失敗したから、振り出しに戻った）
失敗や困難を表す英語のイディオム3選
失敗や困難な状況を説明するイディオムも、日常会話では欠かせません。
これらの表現を使えば、状況をより生き生きと伝えられます⚠️
Miss the boat
"Miss the boat" はチャンスを逃すという意味です。
船に乗り遅れるというイメージから来ています。
- I missed the boat on that job opportunity.（あの仕事のチャンスを逃してしまった）
Bite off more than you can chew
"Bite off more than you can chew" は自分の能力以上のことを引き受けるという意味を表します。噛めないほど大きなものを口に入れるというイメージですね。
- He bit off more than he could chew with three projects at once.（彼は3つのプロジェクトを同時に引き受けて、手に負えなくなった）
Cost an arm and a leg
"Cost an arm and a leg" は非常に高価だという意味のイディオムです。腕と脚を失うほど高いという強烈な表現です。
- That car cost him an arm and a leg.（あの車は彼にとって非常に高価だった）
時間に関する英語のイディオム3選
時間に関連するイディオムは、予定や約束の話をするときに便利です。
これらの表現を覚えると、時間の感覚をより正確に伝えられます⏰
In the nick of time
"In the nick of time" はギリギリ間に合うという意味です。本当に最後の瞬間という緊迫感を表します。
- We arrived in the nick of time.（私たちはギリギリ間に合った）
Around the clock
"Around the clock" は24時間ずっと、休みなくという意味を持つ表現です。時計の周りをぐるぐる回るイメージですね。
- The hospital staff works around the clock.（病院のスタッフは24時間働いている）
Better late than never
"Better late than never" は遅くても何もしないよりましという意味のイディオムです。励ましの言葉としてもよく使われます。
- You finally finished it! Better late than never.（やっと終わったね！遅くても何もしないよりいいよ）
人間関係を話すときに使える英語のイディオム3選
友人や家族、同僚との関係について話すときに使える英語イディオムを紹介します。
これらは日本語にも似た表現があるものもあります😊
See eye to eye
"See eye to eye" は意見が一致するという意味です。目と目を合わせて同じものを見ているというイメージから来ています。
- We don't always see eye to eye, but we respect each other.（私たちはいつも意見が一致するわけではないが、お互いを尊重している）
Break someone's heart
"Break someone's heart" は誰かを深く悲しませる、失恋させるという意味を表すイディオムです。恋愛の話題でよく登場します。
- She broke his heart when she moved away.（彼女が引っ越したとき、彼はひどく悲しんだ）
Hit it off
"Hit it off" は初対面ですぐに仲良くなるという意味です。新しい友人について話すときに便利な表現ですね。
- They hit it off immediately at the party.（彼らはパーティーですぐに意気投合した）
英語イディオムの効率的な覚え方
英語学習では、イディオムを単語帳で丸暗記するより、実際の文脈で覚える方が記憶に残ります。
映画やドラマ、YouTubeなどのリアルなコンテンツで出会ったイディオムは、場面とセットで頭に入ります💡
本やアプリだけで勉強するのではなく、実際にネイティブが話す英語を聞きながら学ぶことをおすすめします。
試験対策としても、実践的な使い方を理解している方が力になります。
ちなみに「Migaku」の動画学習機能を使えば、動画を観てわからなかった単語をクリックするだけで意味が確認できるので、コンテンツを楽しみながら英語力が自然にアップします💯
＼ クレジットカード登録不要・数分でサクッと登録完了 ／
イディオムは一度に全部覚えようとせず、日常会話でよく使うものから少しずつ覚えていくのがコツです。
毎日2〜3個ずつ新しい表現に触れて、実際に使ってみることで自然と身についていきますよ🚀
英会話表現を「知っている」から「使いこなす」には
イディオムを知っているだけでは不十分で、実際に使える状態にすることが大切です。
紹介した表現を自分の日常生活に当てはめて、英語で文を作ってみましょう🔥
たとえば今日の出来事を振り返って、"I was over the moon when..." や "It was a piece of cake to..." という形で文章を作る練習をしてみてください。
この繰り返しが、イディオムを本当に使いこなす力につながります。
コンテンツを楽しみながら、少しでもその【言語】がわかるようになれば、それだけで間違いなく上達の一歩🔥
一度学んで、理解して、自分のものにしましょう。
ちなみに、この記事で紹介した英語のイディオムの表現を実際の英語コンテンツで確認したい方には、Migakuの動画学習機能がおすすめです。
動画学習機能を使えば、NetflixやYouTubeなどのコンテンツを見ながら、字幕内のわからない単語の意味をワンクリックで確認でき、そのままフラッシュカードに保存してサクッと復習できます。
Migakuでは動画学習機能以外にも複数のコースを用意しており、基礎コースで英語の基礎を整理し、実際のコンテンツの中でネイティブのリアルな英語に触れることで、動画を楽しみながら自然に英語脳を身につけられるのが魅力です。
バリエーション豊富な動画を字幕付きで用意しているので、自分好みのコンテンツで様々なイディオムに触れられます💫
Migakuはスマホ（アプリ）でもPC（ブラウザ拡張機能）でも使えるので、海外ドラマやYouTube動画、ニュースサイトなどのリアルな英語コンテンツを通して、国内にいながらスキマ時間で英語のシャワーを浴びられます。
初心者から上級者まで対応しており、今なら10日間の無料お試し体験が可能です💫
クレジットカードの登録なしで、サクッと気軽に使い始められます！
リアルな英語の中でネイティブがよく使う表現を身につけたい方は、下のリンクから無料で試してみてください👇✨
＼ クレジットカード登録不要・数分でサクッと登録完了 ／