英語で「今」を表すイディオム完全ガイド

英語で「今」を表すイディオムって、意外と奥が深いんです。「Now」という単語一つでも、前後に何がつくかで全然違うニュアンスになりますし、ネイティブスピーカーが日常会話でよく使うフレーズには独特の響きがあります。今回は、現在や今この瞬間を表す英語のイディオムを具体的に紹介していきます。

「今すぐ」を表す英語イディオム

Right now — 今すぐ、たった今

「Right now」は英会話で最もよく使われる表現の一つです。「今すぐ」という緊急性を伝えたいときに使います。

例えば、

ビジネスシーンでも日常会話でも頻繁に耳にするフレーズです。

Just now — たった今、ついさっき

「Just now」は「right now」と混同されがちですが、意味が違います。「Just now」は過去の出来事、つまり「ついさっき起きたこと」を指します。

「Right now」が現在進行中の「今」を指すのに対し、「just now」は直前の過去を表現する点が重要です。

日常会話で使える「今」のフレーズ

For now — とりあえず今のところ

「For now」は「当面の間」「今のところは」という意味で使われます。状況が変わる可能性を含んだ表現です。

ビジネスで「for now」は使えるのか、という質問をよく見かけますが、答えは「はい」です。「This solution works for now」（この解決策は今のところ機能しています）のように、プロフェッショナルな場面でも自然に使えます。

As of now — 現時点では

「As of now」は「現時点では」という意味で、特に情報や状況の最新状態を伝えるときに使います。

「As of now, we have 50 participants」（現時点で参加者は50名です）という使い方が典型的です。英語のビジネス文書やプレゼンテーションでよく見かける表現です。

At the moment — 今のところ、現在

「At the moment」は「今この瞬間」「現在」を表す丁寧な表現です。イギリス英語で特によく使われます。

「I'm busy at the moment」（今ちょっと忙しいです）のように、柔らかく現状を伝えたいときに便利なフレーズです。

ネイティブが使う「今」の口語表現

Now what — で、どうするの？

「Now what」は「で、次は何？」「どうするの？」という意味のイディオムです。困惑や次のステップを尋ねるときに使います。

会話の中で「Now what?」と単独で使われることが多く、やや皮肉っぽいニュアンスを含むこともあります。状況が変わったときや、計画が崩れたときによく耳にする表現です。

Here and now — 今ここで、この場で

「Here and now」は「今この瞬間」「今ここで」という強調表現です。

「Let's deal with this here and now」（今ここでこの問題を片付けましょう）のように、即座の行動や決断を促すときに使います。

Now or never — 今しかない

「Now or never」は「今やるか、永遠にやらないか」という意味の有名なイディオムです。

チャンスが限られているときや、決断を迫るときに使われます。「It's now or never!」（今しかないよ！）という形で、相手を励ますときにも使えます。

英語のイディオム学習のコツ

英語のイディオムを効果的に覚えるには、単語帳で意味を暗記するだけでは不十分です。実際の会話やドラマ、映画の中でどう使われているかを観察することが大切です。

イディオムの使い方を理解するには、文脈が重要です。同じ「now」を使った表現でも、場面によって適切なものが変わります。英和辞典で検索するときも、例文をしっかり読むことをおすすめします。

ネイティブスピーカーは日常会話の中で自然にこれらのフレーズを使い分けています。「Right now」と「just now」の違いのように、微妙なニュアンスの差を理解することで、より自然な英会話ができるようになります。

実践的な使い分け

情報を伝える場面では「as of now」や「at the moment」が適しています。緊急性を伝えたいときは「right now」、過去の出来事なら「just now」を選びます。

選択肢を示すときや決断を促す場面では「now or never」、暫定的な状況を説明するなら「for now」が使えます。これらの表現を適切に使い分けることで、英語でのコミュニケーション能力が格段に向上します。

今日紹介したイディオムは、どれもネイティブが頻繁に使う実用的なものばかりです。英語学習者として、これらのフレーズを自分のものにすることで、より自然で流暢な会話ができるようになります。

ちなみに、これらのイディオムを実際の英語コンテンツの中で学びたい場合、ミガクのブラウザ拡張機能を使えば、動画や記事を読みながら瞬時に意味を調べることができます。リアルな文脈の中でイディオムの使い方を学べるので、記憶にも定着しやすくなります。10日間の無料トライアルもあるので、興味があれば試してみてください。