アメリカ英語とイギリス英語の単語の違いを解説｜同じ意味でも違う単語・スペル・発音・文法とは

アメリカ英語とイギリス英語、どちらも「英語」なのに、同じ意味を表す単語が全く違うことがあります。

映画やドラマを見ていて、「あれ、この単語知らない」と思ったら、実はもう一方の英語では別の単語を使うだけだった、なんて経験はありませんか？

本記事では、「使える言語力」を育てる語学学習プラットフォーム「Migaku」が、アメリカ英語とイギリス英語の語彙の違いについて、徹底解説します。

日常英会話の勉強からTOEIC対策、ビジネスコミュニケーションにも役立つ情報なので、ぜひ参考にしてください✨

基礎を学んだ後は、ネイティブの動画で実際の使われ方をチェックするのが「英語脳」を作る一番の近道です。

YouTubeやNetflixをあなた専用の教材にして、リアルな会話の中で答え合わせをしてみよう🚀

＼ クレジットカード登録不要・数分でサクッと登録完了 ／

まずは無料で試してみる

アメリカ英語とイギリス英語の単語の違いを解説

基本単語の違い

アメリカ英語とイギリス英語では、日常的に使う基本的な単語でも表現が異なることがよくあります。

例えば、建物の階数を数えるとき、アメリカ英語では1階を "first floor" と呼びますが、イギリス英語では "ground floor" と言います。

そして、イギリス英語の "first floor" は2階を意味するんです。

旅行中に混乱する代表的な例ですね💡

食べ物に関する単語の違い

食べ物に関する単語も大きく違います。

フライドポテトは、アメリカ英語では "fries" または "French fries" ですが、イギリス英語では "chips" と呼びます。

逆に、アメリカ英語の "chips" はポテトチップスのことで、イギリス英語では "crisps" になります。

レストランで注文するときは注意が必要です✨

ファッション・身の回りの単語の違い

スニーカーについても違いがあります。

アメリカ英語では "sneakers" ですが、イギリス英語では "trainers" と言います。

どちらも運動靴を指す単語ですが、ネイティブスピーカーは自分の国の表現を使うのが自然です😊

アメリカ英語とイギリス英語をスペルで見分ける方法

基本的なスペルの違い

単語そのものが違うだけでなく、同じ単語でもスペルが異なる場合があります。

これは英会話の学習者にとって混乱の元になりやすいポイントです💡

アメリカ英語では "color"、"favorite"、"honor" のように "-or" で終わる単語が、イギリス英語では "colour"、"favourite"、"honour" と "-our" になります。

この違いは歴史的な理由があり、イギリス英語はフランス語の影響を強く受けているためです。

語尾のパターンの違い

また、アメリカ英語の "center"、"theater" は、イギリス英語では "centre"、"theatre" と "-re" の形になります。

動詞の形でも違いがあり、アメリカ英語の "realize"、"organize" は、イギリス英語では "realise"、"organise" と "-ise" のスペルを使うことが多いです。

これらのルールを知っておくと、初めて見る単語でもある程度推測できるようになります✨

アメリカ英語とイギリス英語のスペル比較一覧

代表的なスペルの違いをまとめると、以下のようになります👇

日常会話でよく使う単語の違い

日常会話で頻出の単語の違い

英会話のレッスンやオンライン英会話で実際に使う機会が多い単語にも、アメリカ英語とイギリス英語で違いがあります✨

交通に関する単語の違い

交通関連の単語を見てみましょう。

衣類に関する単語の違い

衣類の単語も異なります。

住居に関する単語の違い

住居に関する表現も見てみましょう。

アメリカ英語とイギリス英語では発音も異なる

子音の発音の違い（rの音）

単語やスペルだけでなく、発音にも大きな違いがあります。

同じ単語でも、アメリカ英語とイギリス英語では音が違うことがあるんです👀

代表的な例は "r" の発音です。

アメリカ英語では単語の最後の "r" をはっきり発音しますが、イギリス英語では発音しないか、弱く発音します。

"water" や "car" などの単語で顕著に違いが表れます。

母音の発音の違い

母音の発音も異なります。

"schedule" という単語は、アメリカ英語では「スケジュール」に近い発音ですが、イギリス英語では「シェジュール」のように聞こえます。

"tomato " も、アメリカ英語では「トメイトー」、イギリス英語では「トマート」と発音が違います。

発音の違いを理解するメリット

これらの発音の違いを理解することで、リスニング力が向上し、どちらの英語を聞いているのか判断できるようになります✨

アメリカ英語とイギリス英語では文法も少し異なる

集合名詞の扱いの違い

語彙やスペルほど目立ちませんが、アメリカ英語とイギリス英語では文法にも微妙な違いがあります⚠️

集合名詞の扱いが異なります。

イギリス英語では、"team"、"family"、"government" などの集合名詞を複数形として扱うことがあります。

例えば、"The team are playing well."（チームは良いプレーをしている）のように使います。

一方、アメリカ英語では "The team is playing well." と単数形で扱うのが一般的です。

時制の使い方の違い

過去形の表現も違います。

アメリカ英語では "I just ate."、"Did you eat yet?" のように過去形を使いますが、イギリス英語では "I've just eaten."、"Have you eaten yet?" と現在完了形を使う傾向があります。

前置詞の使い方の違い

前置詞の使い方も異なる場合があります。

アメリカ英語では "on the weekend" と言いますが、イギリス英語では "at the weekend" が自然です。

"different" の後も、アメリカ英語では "different from" または "different than"、イギリス英語では "different from" または "different to" を使います。

なぜイギリス英語とアメリカ英語でこんなに違うの？

同じ英語なのに国や地域でこんなに違いがあるって、面白いですよね。

それではなぜイギリス英語とアメリカ英語でこんなに異なるのでしょうか。

歴史的な背景がある

アメリカ英語とイギリス英語の違いは、単なる言い方の違いではなく、歴史的な背景によって生まれています💡

もともとアメリカはイギリスの植民地だったため、英語もイギリスから持ち込まれました。

しかし、独立後は独自の文化や社会が発展し、それに合わせて言葉も変化していきました。

その結果、同じ英語でも使われる単語やスペル、発音に違いが生まれたのです。

ノア・ウェブスターによるスペル改革

特にスペルの違いに大きく影響したのが、アメリカの辞書編纂者ノア・ウェブスターです。

彼はアメリカ英語をイギリス英語から独立させるために、スペルをよりシンプルにする改革を行いました。

そのため、"colour" → "color"、"centre" → "center" のような違いが生まれました。

文化や生活の違いも影響している

また、文化や生活環境の違いも言葉に影響を与えています。

アメリカとイギリスでは、食文化や生活様式、交通システムなどが異なるため、それに対応する単語も自然と変わっていきました。

例えば、車社会のアメリカでは車に関する語彙が発展し、イギリスでは公共交通に関連する表現が多く使われる傾向があります。

このように、言語はその国の文化や歴史と密接に結びついているんです✨

どちらの英語を学ぶのがおすすめ？

結論：どちらでもOK

日本人の英語学習者からよく聞かれる質問が、「アメリカ英語とイギリス英語、どちらを学ぶべきですか？」というものです💫

結論から言うと、どちらを選んでも問題ありません。

大切なのは、一貫性を持って学ぶことです。

オンライン英会話で講師を選ぶときも、アメリカ英語を学びたいならアメリカ人講師を、イギリス英語を学びたいならイギリス人講師を選ぶと良いでしょう。

日本人にとって勉強しやすいのは？

日本の学校教育では主にアメリカ英語を教えているため、多くの日本人学習者にとってアメリカ英語の方が馴染みやすいかもしれません。

一方、イギリス英語は他の英連邦諸国（オーストラリア、ニュージーランド、シンガポールなど）でも使われているため、幅広い地域で通用します。

両方に触れるのが理想

実際には、どちらを選んでも、両方の英語に触れる機会は必ずあります。

NetflixやYouTubeで英語のコンテンツを見るとき、アメリカ英語とイギリス英語の両方に触れることになるでしょう。

違いを理解していれば、混乱することなく楽しめます✨

「Migaku」の動画学習機能を使えば、動画を観てわからなかった単語をクリックするだけで意味が確認できるので、コンテンツを楽しみながら英語力が自然にアップします💯

＼ クレジットカード登録不要・数分でサクッと登録完了 ／

まずは無料で試してみる

実践的な英語学習のコツ

映画やドラマで違いを体感する

アメリカ英語とイギリス英語の違いを効果的に学ぶには、実際のコンテンツに触れることが一番です🚀

映画やドラマを活用しましょう。

アメリカのドラマとイギリスのドラマを両方見ることで、自然な形で違いを吸収できます。

例えば、アメリカのドラマ「Friends」とイギリスのドラマ「Sherlock」を比較しながら見ると、単語や表現の違いがよくわかります。

字幕を使って理解を深める

字幕を上手に使うことも重要です。

最初は日本語字幕で内容を理解し、次に英語字幕で単語や表現をチェックすると効果的です。

同じ意味を表すのに違う単語が使われていることに気づけるようになります👀

覚えたことをオンライン英会話でアウトプットする

英会話のレッスンで、講師に質問してみましょう。

「この単語はアメリカ英語とイギリス英語で違いますか？」と聞けば、ネイティブの講師は喜んで教えてくれます。

実際の会話の中で学ぶことで、記憶に残りやすくなります✨

まとめ｜両方の英会話を理解する力を

今回はアメリカ英語とイギリス英語の単語の違いを解説しました。

アメリカ英語とイギリス英語の違いを理解することは、英語学習において大きなアドバンテージになります💪

単語、スペル、発音、文法の違いを知っていれば、どんな英語のコンテンツでも自信を持って楽しめるようになります。

どちらか一方に集中して学ぶのも良いですが、両方の違いを認識しながら学ぶことで、より柔軟な英語力が身につきます。実際の英会話では、アメリカ人やイギリス人だけでなく、世界中の人々と英語で話す機会があるでしょう。その時、相手がどちらの英語を使っていても理解できる力は、本当に役立ちます。

一度学んだら、理解して、自分のものにしましょう。

ちなみに、この記事で紹介したアメリカ英語とイギリス英語の違いを実際の英語コンテンツで確認したい方には、Migakuの動画学習機能がおすすめです。

動画学習機能を使えば、NetflixやYouTubeなどのコンテンツを見ながら、字幕内のわからない単語の意味をワンクリックで確認でき、そのままフラッシュカードに保存してサクッと復習できます。

Migakuでは動画学習機能以外にも複数のコースを用意しており、基礎コースで英語の基礎を整理し、実際のコンテンツの中でネイティブのリアルな英語に触れることで、動画や記事を楽しみながら英語脳を身につけられるのが魅力です。

自分好みのコンテンツでアメリカ英語とイギリス英語の違いに繰り返し触れながら、自然と使える英語が育ちます💫

また、Migakuはスマホ（アプリ）でもPC（ブラウザ拡張機能）でも使えるので、海外ドラマやYouTube動画、ニュースサイトなどのリアルな英語コンテンツを通して、国内にいながらスキマ時間で英語のシャワーを浴びられます。

初心者から上級者まで対応しており、今なら10日間の無料お試し体験が可能です💫

クレジットカードの登録なしで、サクッと気軽に使い始められます！

リアルな英語の中でネイティブがよく使う表現を身につけたい方は、下のリンクから無料で試してみてください👇✨

＼ クレジットカード登録不要・数分でサクッと登録完了 ／

【無料】好きな動画で、ネイティブのリアルな英語を学ぶ📺✏️