英語で「徐々に」を表すイディオム完全ガイド
最終更新日: 2026年2月5日
英語で「徐々に」を表現したいとき、「gradually」だけでは物足りないと感じたことはありませんか？実は英語には「少しずつ」という意味を持つイディオムがたくさんあり、それぞれ微妙にニュアンスが異なります。今回は、ビジネスシーンや日常英会話で使える「徐々に」の英語表現を、例文付きで詳しく解説していきます。
「徐々に」の基本英語表現
Gradually — 最も一般的な「徐々に」
「Gradually」は「徐々に」を表す最も標準的な英語表現です。時間をかけてゆっくりと変化していく様子を表します。
例文：
- The weather is gradually getting warmer.
天気が徐々に暖かくなっています - She gradually improved her English skills.
彼女は徐々に英語力を向上させました
「Gradually」の使い方は比較的シンプルで、動詞の前に置くだけで「少しずつ〜する」という意味になります。ビジネスでも日常会話でも使える便利な単語です。
Little by little — 少しずつ確実に
「Little by little」は「gradually」よりも「少しずつ」という感覚が強い表現です。小さな段階を踏んで進んでいくイメージがあります。
例文：
- I'm learning Japanese little by little.
日本語を少しずつ学んでいます - Little by little, he gained confidence.
少しずつ、彼は自信をつけていきました
この表現は、努力を重ねて成長していく様子を表すときに特に効果的です。
Step by step — 段階的に
「Step by step」は「一歩ずつ」「段階的に」という意味で、計画的に物事を進める様子を表します。
例文：
- Follow the instructions step by step.
指示に従って段階的に進めてください - We need to solve this problem step by step.
この問題を一歩ずつ解決する必要があります
ビジネスでの使い方として、プロジェクトの進行や問題解決の場面でよく使われます。
ニュアンスの違いを理解する
Gradually vs little by little の比較
「Gradually」と「little by little」は似ていますが、微妙な違いがあります。「Gradually」は客観的な変化を表すのに対し、「little by little」は努力や意図的な行動による変化を強調します。
「Gradually」は自然な変化や時間の経過による変化に使われることが多いです。例えば、季節の変化や年齢による変化などです。一方、「little by little」は学習や習慣の形成など、意識的な行動による変化を表現するときに適しています。
Bit by bit — 少しずつ分解して
「Bit by bit」も「少しずつ」という意味ですが、何かを小さな部分に分けて扱うニュアンスがあります。
例文：
- I'm saving money bit by bit.
少しずつお金を貯めています - The story was revealed bit by bit.
物語が少しずつ明らかになりました
情報が徐々に明らかになる様子や、小さな積み重ねを表すときに便利な表現です。
ビジネス英語での「徐々に」表現
Progressively — 進歩的に
ビジネスシーンでは「progressively」という表現もよく使われます。「徐々に」という意味に加えて、「進歩的に」「前進しながら」というポジティブなニュアンスがあります。
例文：
- The company is progressively expanding its market share.
会社は徐々に市場シェアを拡大しています - Our team is progressively improving the product quality.
私たちのチームは製品品質を徐々に向上させています
Incrementally — 段階的に増加する
「Incrementally」は、数値や量が段階的に増えていく様子を表す英語表現です。特にデータや統計の話をするときに使われます。
例文：
- Sales have increased incrementally over the past year.
売上は過去1年間で段階的に増加しました - We will incrementally roll out the new features.
新機能を段階的に展開していきます
ビジネスでの使い方として、成長率や進捗報告で頻繁に登場する単語です。
その他の便利な「徐々に」イディオム
Inch by inch — 少しずつ着実に
「Inch by inch」は文字通り「1インチずつ」という意味から、「非常にゆっくりと」「着実に」という意味になります。
例文：
- We're moving forward inch by inch.
私たちは少しずつ前進しています - Inch by inch, she climbed to the top.
少しずつ、彼女は頂上まで登りました
困難な状況でも諦めずに進んでいく様子を表現するときに効果的です。
By degrees — 次第に
「By degrees」は少し文学的な表現で、「次第に」「徐々に」という意味です。日常英会話よりも書き言葉で使われることが多いです。
例文：
- The pain decreased by degrees.
痛みが次第に減っていきました - By degrees, he became more confident.
次第に、彼はより自信を持つようになりました
One step at a time — 一歩ずつ
「One step at a time」は「一度に一歩ずつ」という意味で、焦らずに着実に進むことを表します。
例文：
- Let's take it one step at a time.
一歩ずつ進めていきましょう - Learning a language is one step at a time.
語学学習は一歩ずつです
この表現は励ましの言葉としてもよく使われます。
学習のコツと使い分け
これらの英語表現を効果的に使い分けるには、それぞれのニュアンスを理解することが重要です。
- 「Gradually」は最も汎用性が高く、どんな場面でも使えます。「Little by little」や「step by step」は努力や計画性を強調したいときに、「progressively」や「incrementally」はビジネスや専門的な場面で使うと効果的です。
- 英会話で自然に使えるようになるには、例文を音読して覚えることをおすすめします。また、実際の英語コンテンツの中でこれらの表現がどのように使われているかを観察することで、より深い理解が得られます。
「徐々に」を表す英語表現は、日本語の「徐々に」一語で済むところを、状況に応じて使い分けることで、より正確で自然な英語になります。最初は「gradually」から始めて、徐々に（little by little）他の表現も使えるようにしていきましょう。
ちなみに、これらの英語表現を実際のコンテンツで学びたい場合、ミガクのブラウザ拡張機能を使えば、動画や記事を見ながら単語を瞬時に調べることができます。文脈の中で表現を学ぶことで、使い分けも自然に身につきます。10日間の無料トライアルもあるので、興味があれば試してみてください。