英語「though」の文末での使い方と意味を例文付きで解説！接続詞/副詞としての役割やネイティブが使う英会話表現も紹介
最終更新日: 2026年2月3日
英語学習を進めていると、文の最後に though が置かれている表現を見かけることがあります。
学校ではあまり詳しく扱われないため、意味が分からず戸惑ってしまう人も多いでしょう🙂
文末の though は、「でもね」「けどね」といった軽い逆接を表す表現です。
強い主張や対立を示すのではなく、話し手の気持ちをやわらかく補足する役割があります。
この記事では、「使える言語力」を育てるオンライン語学学習プラットフォーム「Migaku」が、文末 の though の意味や使い方を中心に、接続詞・副詞としての違い、but や although、however との比較まで、英語学習者向けに分かりやすく解説します。
ネイティブが文末でよく使う単語「though」とは？
文末に置かれる though は、副詞として使われます。
意味としては「けれど」「けどね」に近く、日本語の「一応そうなんだけどね」という感覚に似ています😊
ここでの though は、文全体を否定するものではなく、すでに述べた内容に軽く逆の要素を足す役割を持ちます。
例えば次のような文です。
- I like the idea, though.（そのアイデアは好きなんだけどね）
この例文では、相手の意見を受け入れつつ、完全な賛成ではないことが自然に伝わります。
文末の though が英会話でよく使われる理由
文末の though は、書き言葉よりも英会話でよく使われる表現です。
ネイティブは、相手との距離感を調整したいときに、つい though を使うことがあります😉
例えば次のような場合です。
- That restaurant is expensive, though.（あのレストラン高いけどね）
but を使うと少し対立的に聞こえる場面でも、though を使うことで会話的でやわらかい印象になります。
この点が、文末の though が会話で便利だと感じられる理由です。
同じく「けれど」を表す but と文末の though の違い
though と but は、同じように「けれど」を表しますが、使い方と役割が違います。
but は 接続詞で、二つの文をはっきり対比させます。
一方、文末の though は副詞として使われ、後から補足するような言い方になります🙂
比較して見てみましょう。
- I want to go, but I’m busy.（行きたいけど、忙しいんだよね）
- I want to go. I’m busy, though.（行きたい。忙しいけど）
後者の方が、相手に配慮した話し言葉的な言い方になっています。
although・however と 文末の though の意味・用法の違い
though は although と同じ意味だと思われがちですが、用法は同じではありません。
although は接続詞で、文頭や文中に置かれます。
文末に置くことは可能ではありません。
- Although it was raining, we went out.（雨だったけれど、外出しました）
however も「しかし」という意味を持ちますが、ややフォーマルで説明的な表現です。
英語の説明文や文章で使われる場合が多く、英会話では少し硬い印象になります🙂
文末の though は、これらと比べて最もカジュアルな選択肢です。
🔗 関連記事 🔗
英語の「however」については、以下の記事で詳しく解説しています💡
👉『 英語「however」の2つの意味と使い方を例文付きで解説｜複合関係副詞「however」と「but」「although」の違い・英文法まで 』
文末の though の代表的な使い方と例文
ここでは、文末の though の代表的な使い方を例文とともに見ていきます😊
軽く本音を添える場合
- It’s fun, though.（楽しいんだけどね）
相手の話を否定せず、自分の気持ちを少しだけ付け加えたいときに使います。
誘いや提案をやんわり断る場合
- Thanks, though.（でもありがとうね）
感謝を示しながら断ることができる、ネイティブがよく使う定番表現です🙂
疑問文の文末で使う場合
- Do you really want to do that, though?（でも本当にそれやりたいの？）
相手の考えに対して、少し引っかかっている気持ちを表せます。
接続詞と副詞としての though の役割
though は一つの単語 ですが、二つの役割を持ちます。
接続詞の though は、文と文をつなぎ、「〜だけれど」「〜にもかかわらず」という意味を表します。
副詞の though は、文末で使われ、話し手の気持ちを補足します🙂
今回のテーマである文末の though は、副詞の用法に当たります。
文頭の though との違いに注意する
though は 文頭 に置かれることもありますが、その場合は接続詞です。
- Though it was late, we kept talking.（遅かったけれど、話し続けました）
文末の though とは使い方も意味も違います😉
though の発音と覚え方のポイント
though の 発音 は「ゾウ」に近い音です。
英語ではこの単語を「ドウ」と読んでしまうと通じにくいため、注意が必要です🙂
英語学習では、例文を音読し、感覚で覚えるのがおすすめです。
生きた英語に触れて、文末の though を自然に使えるようになるには
文末の though は、一般的な英語勉強で意味や使い方を理解していても、実際の英会話で自然に使うことは簡単ではありません😅
特に though を文末に置く用法は、教科書よりもリアルな英語の中で何度も見て、聞いて、慣れていくことが大切です。
Migakuでは、ネイティブが実際に使っている英語の動画や記事などの情報を通して、文末の though がどんな流れで使われているのかを自然な形で確認できます。
「これは but じゃなくて though だな」「ここは『けどね』のニュアンスだな」といった感覚が、ルール暗記ではなく体感として身についていきます。
初心者から上級者まで対応しており、まずは基礎コースで英語学習の流れを気軽に体験できます。
クレジットカードの登録は不要で、今なら10日間の無料お試し体験が可能です✨
理解するだけで終わらせず、「考えずに使える」。
文末の though を身につけたい方は、ぜひ下のリンクから試してみてください。
まとめ：A Sentence That Lingers, Though
文末の though は、意味を強く主張するための表現ではなく、「でもね」「けどね」と気持ちをそっと添えるための英語でした。
大事なのは、使い方を完璧に覚えることよりも、英語の中で何度も出会って「あ、今の though だな」と感じられるようになることです。
英語のコンテンツに触れて、なんとなくわかる——を積み重ねる。
その繰り返しこそが、英語力を伸ばす確かな道。
文末にそっと置かれる though のように、英語学習も力を抜いて続けていこう🚀
Good luck! And have fun letting your English trail off naturally, though!