英語の「the first time」を解説！「初めて」を伝える表現や意味の違い、使い方を知って英会話に役立てよう

英語学習をしていて、「初めて海外に行った時、感動した」や「彼に初めて会った時、緊張した」のように、過去の「初めての体験」について話したい場面はよくありますよね。

そんな時に役立つのが、今回のターゲットキーワードである「the first time」という英語表現です。

今回は英語学習に役立つ情報を発信し、「使える言語力」を育てる語学学習プラットフォーム「Migaku」が、「the first time」の意味や使い方を中心に、「初めて」にまつわる様々な表現を例文・翻訳付きで解説します。

人生における初体験や感動を、英語でスムーズに伝えられるようになろう✨

英語の「the first time」の意味と基本的な使い方

まずは、今回のテーマである「the first time」を使って、特定の出来事が起こった「時」を説明する方法を見ていきましょう🚀

「the first time + S + V」の形

「the first time」は、直訳すると「最初の回」や「初回」という意味になります。

しかし、文法的な使い方として重要なのは、この言葉が接続詞のように働き、後ろに「主語（S）＋動詞（V）」を続けることで「初めてSがVした時」という意味の節を作れるという点です。

文頭に置いて「The first time S + V, ...」と続けることもできますし、文の後半に置くことも可能です。

日本語の「～した時」と同じ感覚で使える便利な表現なので、ぜひ覚えておきましょう💡

「the first time」を使った例文

それでは、具体的な例文を見てみましょう。

過去の出来事を話す場合が多いため、動詞は過去形になることが一般的です。

このように、「the first time I...」のあとに誰が何をしたかを続けるだけで、当時の状況を詳しく説明できますね。

特に「I was nervous（私は緊張しました）」のような感想を表す言葉は、初めての経験を語る際によく一緒に使われるので、セットで覚えておくと便利です。

「初めて」を表すその他の英語表現

「the first time」以外にも、英語には「初めて」を表す表現がいくつかあります。

文脈やニュアンスの違いを理解して使い分けることで、表現の幅がグッと広がりますよ👀

ここでは、代表的な2つのパターンを紹介します。

文末に置く「for the first time」

「for the first time」は、「初めて（のこととして）」という副詞句として使われます。

基本的に文の最後に置くのが一般的で、「人生で初めて〜した」「これまでに一度もなかった」という事実を強調したい時によく使われます。

「the first time」が「〜した時」という接続詞的な働きをするのに対し、「for the first time」は文全体を修飾する働きをします。

「This is my first time」の使い方

現在進行形や現在完了形と一緒に、「今回が初めてです」と伝える場合には、「this is my first time ...」というパターンが頻繁に使われます。

2つの言い方がありますが、基本的にはどちらも正解です。

「This is my first time」の後ろには、動詞のing形（動名詞）を続けるのが自然な言い方です。

逆に、このパターンでは「to不定詞」はあまり使われない傾向にあるので注意しましょう。

ニュアンスの違いと使い分け

「初めて」と一言で言っても、状況によって最適な英語表現は異なります。

ここでは、少し違った角度から「初めて」を伝える方法と、間違いやすい表現との違いを紹介します。

表現のバリエーションを増やして、より自然な英会話を目指そう🌱

混同しやすい「at first」との違い

英語学習者がよく間違えやすい表現に「at first」がありますが、「the first time」とは意味が全く異なるので注意が必要です⚠️

「at first」は、「最初は〜だったけど（今は違う）」という変化を伝える文脈で使われます。

「初めて〜した時」と言いたい場合は「the first time」、「最初は〜だった」と言いたい場合は「at first」と使い分けましょう。

「never」を使って逆説的に表現する

「今までに一度も〜したことがない（だからこれが初めてだ）」という伝え方も、英会話では非常によく使われます。

「人生で一度も経験がない」という驚きや、後になって振り返った時の感動を伝えたい場合に効果的です。

直訳すると「初めて」という言葉は入っていませんが、文脈としては「初めての経験」であることを強く伝えることができます。

「new」を使った表現

「新しい」という意味の「new」を使って、「自分にとって新しい経験だ（＝初めてだ）」と表現することも可能です。

例えば、初めて何かのイベントに参加した時などに使えます。

新しい環境や職場などで、右も左も分からない状態を伝える際などに便利なフレーズです。

英会話で役立つシーン別フレーズ一覧

最後に、海外旅行やオンライン英会話、ビジネスシーンなどでそのまま使える、「初めて」に関するフレーズ一覧を紹介します。

これらのフレーズを覚えておけば、今後いざという時にパッと口から出るようになりますよ📝

海外旅行や自己紹介で使えるフレーズ

自己紹介の際や、お店の人との会話で「初心者であること」を伝えると、相手が親切に教えてくれることもよくあります。

相手に「初めてですか？」と質問する場合

相手に対して、その経験が初めてかどうかを尋ねる時の丁寧な質問の仕方です。

「Have you ever...」は経験を問う現在完了形の定番フレーズなので、あわせて覚えておくと便利です。

生きた英語に触れて、表現を感覚で身につける英語学習体験

「the first time」や「for the first time」は、一般的な英語勉強で意味を知っていても、実際の英会話になると「今この場面ではどれを使うんだっけ？」と一瞬迷いやすい表現です🙂

特に、初めての体験や過去の出来事を話す時は、文の流れやニュアンスを同時に判断する必要があります。

Migakuでは、ネイティブが実際に使っている英語の動画や記事を通して、「the first time」がどんな場面で、どんな言い方で使われているのかを、何度も具体例で確認できます。

ルールとして暗記するだけで終わらず、

と、自然に判断できる感覚が身につくのが特長です。

初心者から上級者まで幅広く対応しており、まずは基礎コースで学習の流れを体験できます。

今なら10日間の無料お試し体験ができて、クレジットカード登録も不要です。

「分かる」から「考えずに言える」へ。

初めての経験を、英語で自然に伝えられるようになりたい方は、ぜひ試してみてください🚀

まとめ：Make It Count, the First Time

この記事では、「the first time」を中心に、英語で「初めて〜した時」をどう表現するかを解説しました。

ポイントは、the first time は「初めて〜した時」という具体的な場面を切り取る表現だということです。

for the first time や This is my first time との違いを意識することで、英会話でもより自然に、自分の経験を伝えられるようになります。

「初めて」の表現は、使う回数が増えるほど感覚が磨かれていきます。

失敗を恐れず、どんどん使ってみてください💫

Good luck, and enjoy talking about your first experiences in English!